DictBridge Dictionary
verb
English to Arabic Dictionary

insure Meaning in Arabic (insure المعنى بالعربية)

يؤمّن, يؤمّن (على)
مرادفات:يضمنيكفل
يؤمّن in English:insure
IPA:jaw-man
Phonetic:يُؤَمِّن
Plural: none
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة insure بالعربية هو يؤمّن, يؤمّن (على). (ترتيب تعويض في حالة تلف الممتلكات أو فقدانها، أو إصابة شخص أو وفاته، مقابل دفعات منتظمة.)

Usage Note: The verb 'insure' is often used interchangeably with 'assure' and 'ensure' in English, but in Arabic, the distinction is clearer. 'يؤمّن' (yu'ammin) specifically refers to providing insurance or security.

Definitions of Insure

  1. 1
    verb
    يؤمّن (على)

    To arrange for compensation in case of damage to or loss of property, or injury to or the death of someone, in exchange for regular payments.

    ترتيب تعويض في حالة تلف الممتلكات أو فقدانها، أو إصابة شخص أو وفاته، مقابل دفعات منتظمة.

  2. 2
    verb
    يؤمّن

    To make certain that something will occur or be the case.

    التأكد من أن شيئًا ما سيحدث أو سيكون هو الحال.

Example Sentences

“You should insure your car against theft.”

يجب عليك تأمين سيارتك ضد السرقة.

“The company decided to insure all its employees.”

قررت الشركة تأمين جميع موظفيها.

“It's wise to insure your home against fire and flood.”

من الحكمة تأمين منزلك ضد الحريق والفيضانات.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

يضمنيكفل

In English:

coverprotectguaranteeunderwrite

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يهمليخاطر

Inflected Word Forms

past tenseinsured
present participleinsuring
nouninsurance
agent nouninsurer

Phrases & Idiomatic Expressions

insure againstcollocation

To protect oneself or something against a particular risk by insurance.

insure forcollocation

To take out insurance for a specified amount.