noun
English to German Dictionary

floodgate Meaning in German (floodgate Bedeutung auf Deutsch)

Fluttore, Schleusenventil
Fluttore in English:floodgate
Phonetic:Flut-tor
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von floodgate auf Deutsch ist Fluttore, Schleusenventil. (Ein Tor, das dazu dient, den Wasserfluss zu kontrollieren oder zu stoppen, oft in Dämmen oder Flüssen verwendet, um Überschwemmungen zu verhindern.)

Definitions of Floodgate

  1. 1
    noun
    Fluttore

    A gate designed to control or stop the flow of water, often used in dams or rivers to prevent flooding.

    Ein Tor, das dazu dient, den Wasserfluss zu kontrollieren oder zu stoppen, oft in Dämmen oder Flüssen verwendet, um Überschwemmungen zu verhindern.

  2. 2
    noun
    Schleusenventil

    A barrier that prevents the release or expression of something, such as strong emotions or a torrent of words.

    Eine Barriere, die die Freisetzung oder den Ausdruck von etwas verhindert, wie z. B. starke Emotionen oder eine Flut von Worten.

Example Sentences

technical

“The engineers opened the floodgates to release excess water from the reservoir.”

Die Ingenieure öffneten die Fluttore, um überschüssiges Wasser aus dem Stausee abzulassen.

casual

“Once she started talking about her loss, it was as if the floodgates of her emotions had opened.”

Als sie anfing, über ihren Verlust zu sprechen, war es, als hätten sich die Schleusenventile ihrer Emotionen geöffnet.

Synonyms (Synonyme)

In English:

sluice gateweir

Inflected Word Forms

nounfloodgate valve
pluralfloodgates