verb · noun
English to German Dictionary

pique Meaning in German (pique Bedeutung auf Deutsch)

verbpique, wecken, verärgern
nounPique
Synonyme:reizenärgernNeugier wecken
pique in English:pique
Phonetic:piki
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von pique auf Deutsch ist pique, wecken, verärgern. (Interesse, Neugier oder Aufmerksamkeit bei jemandem oder etwas erregen oder hervorrufen.)

Usage Note: Das Wort 'pique' wird im Deutschen meist als Lehnwort aus dem Französischen verwendet, oft in der Wendung 'in Pique sein' (verärgert sein). Die Verben 'picken' oder 'reizen' sind gebräuchlichere Alternativen für die Bedeutungen 'Interesse wecken' oder 'verärgern'.

Definitions of Pique

  1. 1
    verb
    wecken

    To excite or arouse interest, curiosity, or attention in someone or something.

    Interesse, Neugier oder Aufmerksamkeit bei jemandem oder etwas erregen oder hervorrufen.

  2. 2
    noun
    Pique

    A feeling of irritation or resentment resulting from a slight, especially to one's pride.

    Ein Gefühl der Verärgerung oder des Grolls, das aus einer Kränkung, insbesondere des Stolzes, resultiert.

  3. 3
    verb
    verärgern

    To cause resentment or irritation in someone, especially by wounding their pride.

    Bei jemandem Groll oder Verärgerung hervorrufen, insbesondere durch Verletzung seines Stolzes.

Example Sentences

“The mysterious letter piqued her curiosity.”

Der mysteriöse Brief weckte ihre Neugier.

“He left in a fit of pique after the argument.”

Er ging in einem Anfall von Pique nach dem Streit.

“Her casual remark piqued his pride.”

Ihre beiläufige Bemerkung verletzte seinen Stolz.

Synonyms (Synonyme)

In German:

reizenärgernNeugier wecken

Antonyms (Antonyme)

In German:

beruhigenzufriedenstellen

In English:

Inflected Word Forms

past tensepiqued
past participlepiqued
present participlepiquing
gerundpiquing