Top 25 Most Common Phrasal Verbs in English with Hindi Meaning & Daily Sentences
अंग्रेज़ी भाषा में Phrasal Verbs (वाक्यांश क्रियाएं) वह गुप्त कुंजी हैं जो आपकी अंग्रेज़ी को किताबी और अनुवादित लगने के बजाय स्वाभाविक और धाराप्रवाह (Native-sounding) बनाती हैं। एक Phrasal Verb सामान्यतः एक मुख्य क्रिया (Verb) और एक प्रीपोजिशन या एडवर्ब (जैसे up, out, off, down, across) के मेल से बनता है, जिसका कुल अर्थ मूल क्रिया के शाब्दिक अर्थ से बिल्कुल भिन्न हो जाता है। उदाहरण के लिए 'Give' का अर्थ 'देना' होता है, लेकिन 'Give up' का अर्थ 'हार मान लेना या त्यागना' बन जाता है। इस विस्तृत गाइड में दैनिक बातचीत, कार्यालयी संवाद और प्रतियोगी परीक्षाओं में सबसे ज्यादा बोले जाने वाले 50 प्रमुख Phrasal Verbs का सटीक हिंदी अर्थ और बोलचाल के उदाहरण प्रस्तुत किए गए हैं।
1. Essential Daily Routine Phrasal Verbs (दैनिक दिनचर्या और आदतों के Phrasal Verbs)
सुबह उठने से लेकर सोने तक दैनिक जीवन में सबसे ज्यादा बोले जाने वाले Phrasal Verbs।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | wake up | जागना / नींद से जागना | “I usually wake up at 6:00 AM to review English vocabulary cards.” मैं आमतौर पर अंग्रेज़ी शब्दावली कार्ड का अभ्यास करने के लिए सुबह 6:00 बजे जाग जाता हूँ। |
| 2 | get up | बिस्तर से उठना / खड़े होना | “Even though she woke up early, she did not get up from bed until 7:30 AM.” हालाँकि वह जल्दी जाग गई थी, फिर भी वह सुबह 7:30 बजे तक बिस्तर से नहीं उठी। |
| 3 | freshen up | हाथ-मुंह धोना / तरोताज़ा होना | “Please give me five minutes to freshen up before we begin our project discussion.” प्रोजेक्ट की चर्चा शुरू करने से पहले मुझे तरोताज़ा होने के लिए कृपया पाँच मिनट का समय दें। |
| 4 | dress up | अच्छे कपड़े पहनना / सज-धज कर तैयार होना | “You do not need to dress up formally for tomorrow's casual office lunch.” कल के अनौपचारिक कार्यालय लंच के लिए आपको अत्यधिक सज-धज कर आने की ज़रूरत नहीं है। |
| 5 | turn in | सोने जाना / रात को शयन हेतु प्रस्थान करना | “I am feeling exhausted from work, so I think I will turn in early tonight.” मैं काम से काफी थका हुआ महसूस कर रहा हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि मैं आज रात जल्दी सोने जाऊँगा। |
“I usually wake up at 6:00 AM to review English vocabulary cards.”
मैं आमतौर पर अंग्रेज़ी शब्दावली कार्ड का अभ्यास करने के लिए सुबह 6:00 बजे जाग जाता हूँ।
“Even though she woke up early, she did not get up from bed until 7:30 AM.”
हालाँकि वह जल्दी जाग गई थी, फिर भी वह सुबह 7:30 बजे तक बिस्तर से नहीं उठी।
“Please give me five minutes to freshen up before we begin our project discussion.”
प्रोजेक्ट की चर्चा शुरू करने से पहले मुझे तरोताज़ा होने के लिए कृपया पाँच मिनट का समय दें।
“You do not need to dress up formally for tomorrow's casual office lunch.”
कल के अनौपचारिक कार्यालय लंच के लिए आपको अत्यधिक सज-धज कर आने की ज़रूरत नहीं है।
“I am feeling exhausted from work, so I think I will turn in early tonight.”
मैं काम से काफी थका हुआ महसूस कर रहा हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि मैं आज रात जल्दी सोने जाऊँगा।
2. Problem Solving & Communication (समस्या समाधान और बातचीत)
मुद्दों को सुलझाने, राय व्यक्त करने और गलतफहमियां दूर करने के लिए आवश्यक Phrasal Verbs।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 6 | figure out | हल खोजना / समझ जाना / युक्ति निकालना | “The software engineering team managed to figure out the database latency bug within two hours.” सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग टीम दो घंटे के भीतर डेटाबेस में देरी की तकनीकी समस्या का हल खोजने में सफल रही। |
| 7 | bring up | मुद्दा उठाना / चर्चा छेड़ना / पालन-पोषण करना | “She decided to bring up the issue of flexible remote work hours during the annual review meeting.” उसने वार्षिक समीक्षा बैठक के दौरान लचीले रिमोट वर्क घंटों का मुद्दा उठाने का फैसला किया। |
| 8 | point out | ध्यान आकर्षित करना / स्पष्ट संकेत करना / बताना | “The accountant pointed out a critical mathematical discrepancy in the quarterly financial audit.” अकाउंटेंट ने तिमाही वित्तीय ऑडिट में एक गंभीर गणितीय विसंगति की ओर ध्यान आकर्षित किया। |
| 9 | come across | अचानक मिलना / संयोग से दिख जाना / प्रभाव छोड़ना | “While researching historical archives, I came across a rare 19th-century bilingual Hindi glossary.” ऐतिहासिक अभिलेखागार में शोध करते समय, मुझे अचानक 19वीं सदी की एक दुर्लभ द्विभाषी हिंदी शब्दावली मिल गई। |
| 10 | clear up | स्पष्ट करना / भ्रम दूर करना / मौसम साफ होना | “A short telephone call helped clear up all misunderstandings regarding the delivery schedule.” एक छोटे से फोन कॉल ने डिलीवरी शेड्यूल से जुड़ी सभी गलतफहमियों को पूरी तरह स्पष्ट और दूर कर दिया। |
“The software engineering team managed to figure out the database latency bug within two hours.”
सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग टीम दो घंटे के भीतर डेटाबेस में देरी की तकनीकी समस्या का हल खोजने में सफल रही।
“She decided to bring up the issue of flexible remote work hours during the annual review meeting.”
उसने वार्षिक समीक्षा बैठक के दौरान लचीले रिमोट वर्क घंटों का मुद्दा उठाने का फैसला किया।
“The accountant pointed out a critical mathematical discrepancy in the quarterly financial audit.”
अकाउंटेंट ने तिमाही वित्तीय ऑडिट में एक गंभीर गणितीय विसंगति की ओर ध्यान आकर्षित किया।
“While researching historical archives, I came across a rare 19th-century bilingual Hindi glossary.”
ऐतिहासिक अभिलेखागार में शोध करते समय, मुझे अचानक 19वीं सदी की एक दुर्लभ द्विभाषी हिंदी शब्दावली मिल गई।
“A short telephone call helped clear up all misunderstandings regarding the delivery schedule.”
एक छोटे से फोन कॉल ने डिलीवरी शेड्यूल से जुड़ी सभी गलतफहमियों को पूरी तरह स्पष्ट और दूर कर दिया।
3. Work, Business & Action (कामकाज, व्यवसाय और प्रबंधन)
मीटिंग्स, शेड्यूलिंग और कार्यस्थल पर पेशेवर संचार में प्रयुक्त होने वाले Phrasal Verbs।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 11 | call off | रद्द करना / निरस्त करना | “The corporate management had to call off the international seminar due to sudden airline strikes.” अचानक हुई एयरलाइन हड़ताल के कारण कंपनी प्रबंधन को अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार रद्द करना पड़ा। |
| 12 | put off | टालना / स्थगित करना / विलंब करना | “Never put off until tomorrow what you can accomplish with focused dedication today.” जो काम आप आज एकाग्र लगन से पूरा कर सकते हैं, उसे कभी भी कल के लिए मत टालिए। |
| 13 | carry on | जारी रखना / आगे बढ़ते रहना | “Despite the temporary power blackout, the emergency trauma surgeons carried on with the operation.” अस्थायी बिजली गुल होने के बावजूद, आपातकालीन ट्रॉमा सर्जनों ने ऑपरेशन जारी रखा। |
| 14 | turn down | अस्वीकार करना / ठुकराना / धीमा करना | “He politely turned down the overseas promotion because he wanted to remain close to his aging parents.” उसने विदेश में पदोन्नति के प्रस्ताव को विनम्रतापूर्वक अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह अपने वृद्ध माता-पिता के करीब रहना चाहता था। |
| 15 | set up | स्थापित करना / तैयार करना / नींव रखना | “Two university graduates set up an innovative artificial intelligence education startup in Bengaluru.” दो विश्वविद्यालय स्नातकों ने बेंगलुरु में एक अभिनव आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस शिक्षा स्टार्टअप स्थापित किया। |
“The corporate management had to call off the international seminar due to sudden airline strikes.”
अचानक हुई एयरलाइन हड़ताल के कारण कंपनी प्रबंधन को अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार रद्द करना पड़ा।
“Never put off until tomorrow what you can accomplish with focused dedication today.”
जो काम आप आज एकाग्र लगन से पूरा कर सकते हैं, उसे कभी भी कल के लिए मत टालिए।
“Despite the temporary power blackout, the emergency trauma surgeons carried on with the operation.”
अस्थायी बिजली गुल होने के बावजूद, आपातकालीन ट्रॉमा सर्जनों ने ऑपरेशन जारी रखा।
“He politely turned down the overseas promotion because he wanted to remain close to his aging parents.”
उसने विदेश में पदोन्नति के प्रस्ताव को विनम्रतापूर्वक अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह अपने वृद्ध माता-पिता के करीब रहना चाहता था।
“Two university graduates set up an innovative artificial intelligence education startup in Bengaluru.”
दो विश्वविद्यालय स्नातकों ने बेंगलुरु में एक अभिनव आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस शिक्षा स्टार्टअप स्थापित किया।
4. Relationships & Interpersonal Dynamics (संबंध और आपसी तालमेल)
मित्रों, सहकर्मियों और परिवार के साथ संबंधों को दर्शाने वाले Phrasal Verbs।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 16 | get along with | अच्छा तालमेल होना / पटरी बैठना | “She has an amicable personality and gets along exceptionally well with all her team members.” उसका व्यक्तित्व अत्यंत मिलनसार है और उसकी अपनी टीम के सभी सदस्यों के साथ बहुत अच्छी पटरी बैठती है। |
| 17 | catch up with | हालचाल जानना / बराबरी करना / मिलना-जुलना | “Let us meet this Sunday at the coffee house to catch up with all that has happened lately.” आइए इस रविवार को कॉफी हाउस में मिलते हैं ताकि हाल ही में जो कुछ हुआ है उसका हालचाल जान सकें। |
| 18 | look after | देखभाल करना / ध्यान रखना | “He stayed home over the weekend to look after his younger sister during her exam preparations.” वह अपनी छोटी बहन की परीक्षा की तैयारियों के दौरान उसकी देखभाल करने के लिए सप्ताहांत में घर पर ही रुका। |
| 19 | take after | शक्ल या स्वभाव में मिलना / बड़ों जैसा होना | “In terms of scientific curiosity and sharp problem solving, the boy takes after his grandfather.” वैज्ञानिक जिज्ञासा और समस्याओं के तीव्र समाधान के मामले में यह बालक अपने दादाजी पर गया है। |
| 20 | stand by | समर्थन करना / साथ देना / तैयार रहना | “A true friend is one who stands by you steadfastly during adversity and trials.” सच्चा मित्र वही है जो विपत्ति और परीक्षाओं के समय आपके साथ दृढ़ता से खड़ा रहता है। |
“She has an amicable personality and gets along exceptionally well with all her team members.”
उसका व्यक्तित्व अत्यंत मिलनसार है और उसकी अपनी टीम के सभी सदस्यों के साथ बहुत अच्छी पटरी बैठती है।
“Let us meet this Sunday at the coffee house to catch up with all that has happened lately.”
आइए इस रविवार को कॉफी हाउस में मिलते हैं ताकि हाल ही में जो कुछ हुआ है उसका हालचाल जान सकें।
“He stayed home over the weekend to look after his younger sister during her exam preparations.”
वह अपनी छोटी बहन की परीक्षा की तैयारियों के दौरान उसकी देखभाल करने के लिए सप्ताहांत में घर पर ही रुका।
“In terms of scientific curiosity and sharp problem solving, the boy takes after his grandfather.”
वैज्ञानिक जिज्ञासा और समस्याओं के तीव्र समाधान के मामले में यह बालक अपने दादाजी पर गया है।
“A true friend is one who stands by you steadfastly during adversity and trials.”
सच्चा मित्र वही है जो विपत्ति और परीक्षाओं के समय आपके साथ दृढ़ता से खड़ा रहता है।
5. Resource Management, Growth & Endurance (संसाधन, विकास और धीरज)
बचत, सहनशीलता और समय प्रबंधन से जुड़े व्यावहारिक Phrasal Verbs।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 21 | run out of | खत्म हो जाना / समाप्त हो जाना | “The remote medical dispensary ran out of emergency antibiotics during the road blockage.” सड़क बंद होने के दौरान दूरदराज के मेडिकल डिस्पेंसरी में आपातकालीन एंटीबायोटिक दवाएं समाप्त हो गईं। |
| 22 | give up | हार मान लेना / त्याग देना / छोड़ देना | “Success in competitive examinations comes to those who refuse to give up after initial setbacks.” प्रतियोगी परीक्षाओं में सफलता उन्हीं को मिलती है जो शुरुआती असफलताओं के बाद भी कभी हार मानने से इनकार कर देते हैं। |
| 23 | cut down on | कटौती करना / मात्रा कम करना | “The physician advised the patient to strictly cut down on refined sugar and processed snacks.” चिकित्सक ने रोगी को परिष्कृत चीनी और प्रसंस्कृत स्नैक्स के सेवन में सख्ती से कटौती करने की सलाह दी। |
| 24 | look forward to | उत्सुकता से प्रतीक्षा करना / बेसब्री से इंतजार करना | “All dictionary users look forward to the launch of DictBridge's offline mobile voice app.” सभी डिक्शनरी उपयोगकर्ता डिक्टब्रिज के ऑफलाइन मोबाइल वॉयस ऐप के लॉन्च की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं। |
| 25 | hold on | थोड़ा इंतज़ार करना / डटे रहना | “Please hold on for just a moment while I transfer your call to the senior customer support manager.” कृपया एक पल के लिए इंतज़ार करें जब तक कि मैं आपकी कॉल वरिष्ठ ग्राहक सहायता प्रबंधक को ट्रांसफर कर रहा हूँ। |
“The remote medical dispensary ran out of emergency antibiotics during the road blockage.”
सड़क बंद होने के दौरान दूरदराज के मेडिकल डिस्पेंसरी में आपातकालीन एंटीबायोटिक दवाएं समाप्त हो गईं।
“Success in competitive examinations comes to those who refuse to give up after initial setbacks.”
प्रतियोगी परीक्षाओं में सफलता उन्हीं को मिलती है जो शुरुआती असफलताओं के बाद भी कभी हार मानने से इनकार कर देते हैं।
“The physician advised the patient to strictly cut down on refined sugar and processed snacks.”
चिकित्सक ने रोगी को परिष्कृत चीनी और प्रसंस्कृत स्नैक्स के सेवन में सख्ती से कटौती करने की सलाह दी।
“All dictionary users look forward to the launch of DictBridge's offline mobile voice app.”
सभी डिक्शनरी उपयोगकर्ता डिक्टब्रिज के ऑफलाइन मोबाइल वॉयस ऐप के लॉन्च की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं।
“Please hold on for just a moment while I transfer your call to the senior customer support manager.”
कृपया एक पल के लिए इंतज़ार करें जब तक कि मैं आपकी कॉल वरिष्ठ ग्राहक सहायता प्रबंधक को ट्रांसफर कर रहा हूँ।
Conclusion & Key Takeaways
Phrasal Verbs का सफल उपयोग करने का सबसे प्रभावशाली तरीका यह है कि आप इन्हें रटने के बजाय रोज़मर्रा की बातचीत और संदेशों में वाक्य के रूप में बोलने का अभ्यास करें। एक समय में 3-4 Phrasal Verbs चुनें और उन्हें दिनभर के ईमेल, चैट और वार्तालाप में इस्तेमाल करें। DictBridge डिक्शनरी पर हर Phrasal Verb के साथ दिए गए ऑडियो उच्चारण बटन पर क्लिक करें ताकि आपका उच्चारण स्वाभाविक और सटीक रहे। नियमित अभ्यास से आपकी अंग्रेज़ी स्वाभाविक, आत्मविश्वासपूर्ण और धाराप्रवाह बन जाएगी।
Need more Hindi translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.