Common English Idioms and Phrases with Malayalam Meaning (ശൈലികളും അർത്ഥങ്ങളും)
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ കൂടുതൽ മനോഹരവും ആകർഷകവുമാക്കാൻ ശൈലികൾ (Idioms) അത്യന്തം സഹായിക്കുന്നു. വാക്കുകൾ നേരിട്ട് തർജ്ജമ ചെയ്യാതെ അവയുടെ ആന്തരികാർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. പി.എസ്.സി പരീക്ഷകൾക്കും സംഭാഷണങ്ങൾക്കും ഉപകരിക്കുന്ന 50 ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലികൾ ലളിതമായ മലയാളം അർത്ഥസഹിതം ഇവിടെ നൽകുന്നു.
1. Common Spoken Idioms
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | Piece of cake | വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യം / നിസ്സാരമായ ജോലി | “After preparing thoroughly, the driving test was a piece of cake.” നന്നായി പരിശീലിച്ചതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു. |
| 2 | Burn the midnight oil | രാത്രി വൈകുവോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കുക | “Civil service aspirants burn the midnight oil for months.” സിവിൽ സർവീസ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ മാസങ്ങളോളം രാത്രി വൈകുവോളം കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു. |
| 3 | Once in a blue moon | വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രം സംഭവിക്കുന്നത് | “Living abroad in Dubai, he visits Kerala once in a blue moon.” ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് അവൻ വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ നാട്ടിൽ വരാറുള്ളൂ. |
“After preparing thoroughly, the driving test was a piece of cake.”
നന്നായി പരിശീലിച്ചതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു.
“Civil service aspirants burn the midnight oil for months.”
സിവിൽ സർവീസ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ മാസങ്ങളോളം രാത്രി വൈകുവോളം കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു.
“Living abroad in Dubai, he visits Kerala once in a blue moon.”
ദുബായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് അവൻ വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ നാട്ടിൽ വരാറുള്ളൂ.
2. Action & Decision Idioms
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 4 | Call it a day | ഇന്നത്തെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുക | “We have finished today's targets; let's call it a day.” ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി; നമുക്ക് ഇന്നത്തെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാം. |
| 5 | Bite the bullet | പ്രതിസന്ധികളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക | “He bit the bullet and decided to speak out against corruption.” അഴിമതിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ടുവന്നു. |
“We have finished today's targets; let's call it a day.”
ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി; നമുക്ക് ഇന്നത്തെ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാം.
“He bit the bullet and decided to speak out against corruption.”
അഴിമതിക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ അവൻ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നോട്ടുവന്നു.
Conclusion & Key Takeaways
ഈ ശൈലികൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക. കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്കും തർജ്ജമകൾക്കും DictBridge മലയാളം ഡിക്ഷണറി ഉപയോഗിക്കുക.
Need more Malayalam translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.