adjective
English to Portuguese Dictionary

miserable Meaning in Portuguese (miserable significado em português)

misérrimo, infeliz, lamentável, pobre
misérrimo in English:miserable
IPA:mi.zeˈɾi.mu
Phonetic:mizérrimo
Plural: miserables
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de miserable em português é misérrimo, infeliz, lamentável, pobre. (Sentindo-se extremamente infeliz ou desconfortável, muitas vezes devido a uma situação difícil ou sofrimento pessoal.)

Usage Note: O adjetivo 'miserable' em inglês pode ter várias traduções em português dependendo do contexto. As traduções mais comuns são 'infeliz', 'desgraçado', 'lamentável', 'pobre', 'mesquinho' ou 'de má qualidade'. A escolha da palavra correta em português depende do sentido específico que se quer transmitir.

Definitions of Miserable

  1. 1
    adjective
    infeliz

    Feeling extremely unhappy or uncomfortable, often due to a difficult situation or personal distress.

    Sentindo-se extremamente infeliz ou desconfortável, muitas vezes devido a uma situação difícil ou sofrimento pessoal.

  2. 2
    adjective
    lamentável

    Causing great discomfort or unpleasantness, often referring to conditions or situations.

    Causando grande desconforto ou desagrado, muitas vezes referindo-se a condições ou situações.

  3. 3
    adjective
    pobre

    Of very poor quality or condition, often implying inadequacy or worthlessness.

    De muito má qualidade ou condição, muitas vezes implicando inadequação ou inutilidade.

Example Sentences

casual

“She felt miserable after failing her exam.”

Ela sentiu-se infeliz depois de reprovar no exame.

casual

“The weather was miserable all weekend, so we stayed indoors.”

O tempo esteve lamentável durante todo o fim de semana, por isso ficámos em casa.

casual

“He made a miserable attempt to fix the car.”

Ele fez uma tentativa pobre de consertar o carro.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

infelizdesgraçadolamentável

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

felizcontenteexcelente

Inflected Word Forms

nounmisery
adverbmiserably

Phrases & Idiomatic Expressions

make someone miserableexpression

To cause someone to feel extremely unhappy or uncomfortable.

miserable failurecollocation

A complete and utter failure.