Common English Idioms and Phrases with Telugu Meaning (జాతీయాలు మరియు వాటి అర్థాలు)
ఇంగ్లీష్ భాషలో జాతీయాలు (Idioms) సంభాషణకు అదనపు అందాన్ని, ప్రభావాన్ని చేకూరుస్తాయి. జాతీయాలలోని పదాలను నేరుగా అనువదిస్తే అసలు అర్థం రాదు; వాటి వెనుక దాగి ఉన్న అంతరార్థాన్ని తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. ఈ ఆర్టికల్‌లో తరచుగా ఉపయోగించే 50 ఆంగ్ల జాతీయాలను సరళమైన తెలుగు అర్థాలతో అందించాము.
1. High-Frequency Daily Conversation Idioms
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | Piece of cake | చాలా సులువైన పని / సునాయాసంగా చేయగలిగేది | “After months of dedicated coding practice, the technical interview was a piece of cake.” నెలల తరబడి కోడింగ్ సాధన చేసిన తర్వాత, టెక్నికల్ ఇంటర్వ్యూ చాలా సులువైన పనిగా అనిపించింది. |
| 2 | Break a leg | విజయం సాధించు / ఆల్ ది బెస్ట్ (శుభాకాంక్షలు) | “Before she stepped onto the debate stage, her mentor whispered, 'Break a leg!'” ఆమె డిబేట్ వేదికపైకి వెళ్లే ముందు, ఆమె గురువు 'విజయం సాధించు!' అని చెప్పారు. |
| 3 | Bite the bullet | కష్టమైన పనిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం | “He finally bit the bullet and resigned from the toxic corporate job.” అతను ఎట్టకేలకు ధైర్యం చేసి ఇబ్బందికరమైన కార్పొరేట్ ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేశాడు. |
| 4 | Burn the midnight oil | రాత్రివేళ కష్టపడి చదవడం లేదా పనిచేయడం | “Civil services aspirants burn the midnight oil for months before prelims.” సివిల్ సర్వీసెస్ అభ్యర్థులు ప్రిలిమ్స్ ముందు నెలల తరబడి రాత్రంతా మేల్కొని కష్టపడి చదువుతారు. |
“After months of dedicated coding practice, the technical interview was a piece of cake.”
నెలల తరబడి కోడింగ్ సాధన చేసిన తర్వాత, టెక్నికల్ ఇంటర్వ్యూ చాలా సులువైన పనిగా అనిపించింది.
“Before she stepped onto the debate stage, her mentor whispered, 'Break a leg!'”
ఆమె డిబేట్ వేదికపైకి వెళ్లే ముందు, ఆమె గురువు 'విజయం సాధించు!' అని చెప్పారు.
“He finally bit the bullet and resigned from the toxic corporate job.”
అతను ఎట్టకేలకు ధైర్యం చేసి ఇబ్బందికరమైన కార్పొరేట్ ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేశాడు.
“Civil services aspirants burn the midnight oil for months before prelims.”
సివిల్ సర్వీసెస్ అభ్యర్థులు ప్రిలిమ్స్ ముందు నెలల తరబడి రాత్రంతా మేల్కొని కష్టపడి చదువుతారు.
2. Decision Making & Problem Solving Idioms
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 5 | Call it a day | ఇక చాలు అని పని ముగించడం | “We have solved the primary bugs; let's call it a day and resume tomorrow.” మనం ప్రధాన బగ్స్‌ను పరిష్కరించాము; ఇక ఈ రోజుకు పని ముగించి రేపు కొనసాగిద్దాం. |
| 6 | Once in a blue moon | ఎప్పుడో ఒకసారి / అరుదుగా జరిగేది | “Living in a foreign country, he visits his hometown once in a blue moon.” విదేశంలో నివసిస్తున్నందున, అతను ఎప్పుడో ఒకసారి మాత్రమే తన స్వగ్రామానికి వస్తాడు. |
“We have solved the primary bugs; let's call it a day and resume tomorrow.”
మనం ప్రధాన బగ్స్‌ను పరిష్కరించాము; ఇక ఈ రోజుకు పని ముగించి రేపు కొనసాగిద్దాం.
“Living in a foreign country, he visits his hometown once in a blue moon.”
విదేశంలో నివసిస్తున్నందున, అతను ఎప్పుడో ఒకసారి మాత్రమే తన స్వగ్రామానికి వస్తాడు.
Conclusion & Key Takeaways
మీ రోజువారీ సంభాషణల్లో ఈ జాతీయాలను ఉపయోగించడం ద్వారా మీ ఆంగ్ల ప్రావీణ్యం ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటుంది. మరిన్ని పదాల కోసం DictBridge నిరంతరం సందర్శించండి.
Need more Telugu translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.