adjective
English to German Dictionary

flamboyant Meaning in German (flamboyant Bedeutung auf Deutsch)

flamboyant, auffällig, farbenprächtig
Synonyme:extravagant
flamboyant in English:flamboyant
IPA:flamˈbɔɪənt
Plural: flamboyants
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von flamboyant auf Deutsch ist flamboyant, auffällig, farbenprächtig. (Beschreibt eine Person oder ihr Verhalten, das aufgrund von Überschwang, Selbstvertrauen und Stilbewusstsein Aufmerksamkeit erregt, oft auf auffällige oder protzige Weise.)

Usage Note: Das Wort 'flamboyant' wird im Deutschen oft unübersetzt übernommen, besonders wenn es um Stil und Persönlichkeit geht. Alternativ können je nach Kontext 'auffällig', 'farbenprächtig', 'prunkvoll', 'extravagant' oder 'pompös' verwendet werden.

Definitions of Flamboyant

  1. 1
    adjective
    auffällig

    Describing a person or their behavior that is tending to attract attention because of their exuberance, confidence, and stylishness, often in a showy or ostentatious way.

    Beschreibt eine Person oder ihr Verhalten, das aufgrund von Überschwang, Selbstvertrauen und Stilbewusstsein Aufmerksamkeit erregt, oft auf auffällige oder protzige Weise.

  2. 2
    adjective
    farbenprächtig

    Referring to something that is brightly colored, highly decorated, or elaborately styled, often in a way that is considered ostentatious.

    Bezieht sich auf etwas, das leuchtend farbig, stark verziert oder aufwendig gestaltet ist, oft auf eine Weise, die als protzig empfunden wird.

Example Sentences

“She wore a flamboyant hat to the race, adorned with feathers and sequins.”

Sie trug einen auffälligen Hut mit Federn und Pailletten zum Rennen.

“His flamboyant personality made him the center of attention at every party.”

Seine extravagante Persönlichkeit machte ihn zum Mittelpunkt jeder Party.

“The architect designed a flamboyant building with bold colors and unusual shapes.”

Der Architekt entwarf ein prunkvolles Gebäude mit kräftigen Farben und ungewöhnlichen Formen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

auffälligextravagantfarbenprächtig

Antonyms (Antonyme)

In German:

zurückhaltenddezentunscheinbar

In English:

Inflected Word Forms

nounflamboyance
adverbflamboyantly