verb
English to German Dictionary

kowtow Meaning in German (kowtow Bedeutung auf Deutsch)

sich verbeugen, sich unterwürfig zeigen
Synonyme:kriechenbuckelnsich erniedrigen
sich verbeugen in English:kowtow
Phonetic:sɪç fɛɐ̯ˈbɔʏɡn̩
Plural: kowtows
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von kowtow auf Deutsch ist sich verbeugen, sich unterwürfig zeigen. (Sich übermäßig unterwürfig verhalten, oft um Gunst zu erlangen oder extreme Ehrerbietung zu zeigen.)

Definitions of Kowtow

  1. 1
    verb(informal)
    sich unterwürfig zeigen

    To act in an excessively subservient manner, often to gain favor or show extreme deference.

    Sich übermäßig unterwürfig verhalten, oft um Gunst zu erlangen oder extreme Ehrerbietung zu zeigen.

  2. 2
    verb(formal)
    sich verbeugen

    To kneel and touch the forehead to the ground as a sign of worship, homage, or deep respect, especially in traditional Chinese culture.

    Als Zeichen der Anbetung, Huldigung oder tiefen Ehrerbietung knien und die Stirn auf den Boden legen, insbesondere in der traditionellen chinesischen Kultur.

Example Sentences

casual

“He refused to kowtow to the demands of his corrupt boss.”

Er weigerte sich, den Forderungen seines korrupten Chefs nachzugeben.

business

“Many employees felt they had to kowtow to the CEO's every whim to keep their jobs.”

Viele Angestellte hatten das Gefühl, sich dem CEO bei jedem Wunsch unterwerfen zu müssen, um ihre Arbeitsplätze zu behalten.

formal

“The ancient ritual involved participants kowtowing before the emperor.”

Das alte Ritual beinhaltete, dass die Teilnehmer sich vor dem Kaiser verbeugten.

Synonyms (Synonyme)

In German:

kriechenbuckelnsich erniedrigen

In English:

fawngrovelpandertrucklesuck up

Antonyms (Antonyme)

In German:

sich widersetzensich auflehnen

In English:

defyresistopposestand up to

Inflected Word Forms

third person singularkowtows
past tensekowtowed
present participlekowtowing