noun · verb
English to German Dictionary

schmear Meaning in German (schmear Bedeutung auf Deutsch)

nounSchmierung, Aufstrich, Schmiergeld
verbschmieren
Schmierung in English:schmear
Phonetic:ˈʃmeːɐ̯
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von schmear auf Deutsch ist Schmierung, Aufstrich, Schmiergeld, schmieren. (Eine großzügige Menge eines weichen Aufstrichs, typischerweise Frischkäse, der auf einen Bagel oder ein anderes Lebensmittel aufgetragen wird.)

Definitions of Schmear

  1. 1
    noun(colloquial)
    Aufstrich

    A schmear is a generous amount of a soft spread, typically cream cheese, applied to a bagel or other food item.

    Eine großzügige Menge eines weichen Aufstrichs, typischerweise Frischkäse, der auf einen Bagel oder ein anderes Lebensmittel aufgetragen wird.

  2. 2
    verb(colloquial)
    schmieren

    To schmear means to spread a substance thickly or generously over a surface.

    Eine Substanz dick oder großzügig auf eine Oberfläche streichen.

  3. 3
    noun(slang)
    Schmiergeld

    Informally, a schmear can refer to a bribe or a substantial amount of money given illicitly.

    Umgangssprachlich kann sich ein Schmear auf eine Bestechung oder eine beträchtliche Menge illegal gegebenen Geldes beziehen.

Example Sentences

casual

“I'd like a bagel with a generous schmear of cream cheese.”

Ich hätte gerne einen Bagel mit einem großzügigen Aufstrich Frischkäse.

casual

“He tried to schmear the butter evenly on the toast.”

Er versuchte, die Butter gleichmäßig auf den Toast zu schmieren.

informal

“The politician was accused of taking a large schmear.”

Dem Politiker wurde vorgeworfen, ein großes Schmiergeld angenommen zu haben.

Synonyms (Synonyme)

In German:

AufstrichBestechungsgeldschmieren

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

trockenabkratzen

Inflected Word Forms

past tenseschmeared
present participleschmearing
pluralschmears