sideline Meaning in German (sideline Bedeutung auf Deutsch)

noun · verb
noun
Seitenlinie, Nebenbeschäftigung
verb
aufs Abstellgleis schieben
Synonyme:NebenerwerbZusatzverdienstAbseitsstellung
Seitenlinie in English:sideline
Phonetic:ˈzaɪtn̩ˌliːni̯ə
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Sideline auf Deutsch ist Seitenlinie, Nebenbeschäftigung, aufs Abstellgleis schieben. (Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.)

Definitions of Sideline

  1. 1Nebenbeschäftigungnoun

    A secondary occupation or activity pursued in addition to one's main job or interest.

    Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.
  2. 2Seitenlinienoun

    A line marking the side boundary of a playing field in sports, beyond which the ball or player is out of bounds.

    Eine Linie, die die seitliche Begrenzung eines Spielfeldes im Sport markiert, jenseits derer der Ball oder ein Spieler aus dem Spiel ist.
  3. 3aufs Abstellgleis schiebenverb

    To prevent someone from playing or participating in an activity, often due to injury, illness, or a decision.

    Jemanden von der Teilnahme an einer Aktivität ausschließen, oft wegen einer Verletzung, Krankheit oder einer Entscheidung.

Example Sentences

casual

“He earns extra income from his sideline as a freelance writer.”

Er verdient zusätzliches Einkommen mit seiner Nebenbeschäftigung als freiberuflicher Schriftsteller.

sports

“The coach decided to sideline the injured player for the rest of the season.”

Der Trainer beschloss, den verletzten Spieler für den Rest der Saison aufs Abstellgleis zu schieben.

sports

“The ball went out of bounds over the sideline.”

Der Ball ging über die Seitenlinie ins Aus.

Synonyms (Synonyme)

In German:

NebenerwerbZusatzverdienstAbseitsstellung

In English:

side jobpart-time jobsecondary activity

Antonyms (Antonyme)

In German:

Hauptberufaktive Teilnahme

In English:

main jobprimary occupationmain activity

Inflected Word Forms

past tensesidelined
present participlesidelining
pluralsidelines

Frequently Asked Questions: Sideline in German

What is the meaning of Sideline in German?▼
Die Bedeutung von Sideline auf Deutsch ist Seitenlinie, Nebenbeschäftigung, aufs Abstellgleis schieben. (Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.)
How do you translate 'Sideline' to German?▼
'Sideline' translates to 'Seitenlinie' in German. Die Bedeutung von Sideline auf Deutsch ist Seitenlinie, Nebenbeschäftigung, aufs Abstellgleis schieben. (Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.)
Was bedeutet 'Sideline' auf Deutsch?▼
'Sideline' bedeutet auf Deutsch 'Seitenlinie'. Die Bedeutung von Sideline auf Deutsch ist Seitenlinie, Nebenbeschäftigung, aufs Abstellgleis schieben. (Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.)
What is 'Seitenlinie' called in English?▼
'Seitenlinie' in English is called "Sideline". Sideline refers to: Eine zusätzliche Tätigkeit oder Beschäftigung neben dem Hauptberuf oder Hauptinteresse.
How do you pronounce 'Sideline' and 'Seitenlinie'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sideline' and native German audio speech for 'Seitenlinie' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sideline in German?▼
English: "He earns extra income from his sideline as a freelance writer." | German: "Er verdient zusätzliches Einkommen mit seiner Nebenbeschäftigung als freiberuflicher Schriftsteller."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: