whitewash Meaning in German (whitewash Bedeutung auf Deutsch)

noun · verb
noun
Schönfärberei
verb
schönfärben, weißeln
Synonyme:VertuschungBeschönigung
Schönfärberei in English:whitewash
Phonetic:ˈʃøːnˌfɛɐ̯bəˌʁaɪ̯
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Whitewash auf Deutsch ist Schönfärberei, schönfärben, weißeln. (Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.)

Definitions of Whitewash

  1. 1Schönfärbereinoun(informal)

    A deliberate act of concealing or glossing over errors, misdeeds, or an embarrassing situation to protect someone's reputation.

    Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.
  2. 2schönfärbenverb(informal)

    To deliberately conceal or gloss over errors, misdeeds, or an embarrassing situation, often to protect someone's reputation.

    Fehler, Verfehlungen oder eine peinliche Situation bewusst vertuschen oder beschönigen, oft um den Ruf einer Person zu schützen.
  3. 3weißelnverb

    To paint a wall or other surface with a white liquid mixture, typically of lime and water.

    Eine Wand oder eine andere Oberfläche mit einer weißen flüssigen Mischung, typischerweise aus Kalk und Wasser, streichen.

Example Sentences

business

“The company tried to whitewash the scandal, but the truth eventually came out.”

Das Unternehmen versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber die Wahrheit kam schließlich ans Licht.

casual

“They decided to whitewash the old fence to give it a fresh look.”

Sie beschlossen, den alten Zaun zu weißeln, um ihm ein frisches Aussehen zu geben.

formal

“The politician's attempt to whitewash his past failures was unsuccessful.”

Der Versuch des Politikers, seine vergangenen Misserfolge zu beschönigen, war erfolglos.

Synonyms (Synonyme)

In German:

VertuschungBeschönigungweißeln

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

EnthüllungAufdeckung

Inflected Word Forms

past tensewhitewashed
present participlewhitewashing

Frequently Asked Questions: Whitewash in German

What is the meaning of Whitewash in German?▼
Die Bedeutung von Whitewash auf Deutsch ist Schönfärberei, schönfärben, weißeln. (Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.)
How do you translate 'Whitewash' to German?▼
'Whitewash' translates to 'Schönfärberei' in German. Die Bedeutung von Whitewash auf Deutsch ist Schönfärberei, schönfärben, weißeln. (Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.)
Was bedeutet 'Whitewash' auf Deutsch?▼
'Whitewash' bedeutet auf Deutsch 'Schönfärberei'. Die Bedeutung von Whitewash auf Deutsch ist Schönfärberei, schönfärben, weißeln. (Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.)
What is 'Schönfärberei' called in English?▼
'Schönfärberei' in English is called "Whitewash". Whitewash refers to: Eine bewusste Vertuschung oder Beschönigung von Fehlern, Verfehlungen oder einer peinlichen Situation, um den Ruf einer Person zu schützen.
How do you pronounce 'Whitewash' and 'Schönfärberei'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Whitewash' and native German audio speech for 'Schönfärberei' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Whitewash in German?▼
English: "The company tried to whitewash the scandal, but the truth eventually came out." | German: "Das Unternehmen versuchte, den Skandal zu vertuschen, aber die Wahrheit kam schließlich ans Licht."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: