verb · noun · adjective
English to German Dictionary

waiting Meaning in German (waiting Bedeutung auf Deutsch)

verbwarten
noundas Warten
adjectivewartend
warten in English:waiting
Phonetic:ˈvɛɐ̯tn̩
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von waiting auf Deutsch ist das Warten, wartend. (In einem Zustand der Bereitschaft oder Erwartung auf die Ankunft oder das Eintreten von jemandem oder etwas verharren.)

Definitions of Waiting

  1. 1
    verb
    warten

    To remain in a state of readiness or expectation for someone or something to arrive or happen.

    In einem Zustand der Bereitschaft oder Erwartung auf die Ankunft oder das Eintreten von jemandem oder etwas verharren.

  2. 2
    noun
    das Warten

    The act or period of remaining inactive or delaying action until a particular event occurs.

    Die Handlung oder der Zeitraum, in dem man untätig bleibt oder eine Aktion verzögert, bis ein bestimmtes Ereignis eintritt.

  3. 3
    adjective
    wartend

    Describes something that is pending or yet to be addressed, often implying a state of anticipation or delay.

    Beschreibt etwas, das noch aussteht oder noch nicht bearbeitet wurde, oft mit einer Andeutung von Erwartung oder Verzögerung.

Example Sentences

casual

“We are waiting for the bus to arrive.”

Wir warten auf die Ankunft des Busses.

general

“The waiting room was full of anxious patients.”

Das Wartezimmer war voller besorgter Patienten.

business

“There's a long waiting list for the new apartment.”

Es gibt eine lange Warteliste für die neue Wohnung.

Synonyms (Synonyme)

In German:

erwartenausharrenverweilen

Antonyms (Antonyme)

In German:

aufbrechenlosgehenhandeln

Inflected Word Forms

infinitivewait
past tensewaited
agent nounwaiter
agent nounwaitress

Phrases & Idiomatic Expressions

waiting in the wingsidiom

Ready to take action or be used when needed.

waiting gameexpression

A situation in which one delays action in order to gain an advantage.

waiting for the other shoe to dropidiom

To be expecting something bad to happen, especially after a series of bad events.