waiting Meaning in French (waiting signification en français)

verb · noun · adjective
verb
attente, attendre
noun
attente
adjective
en attente
Synonymes:espérerpatientersurseoir
attente in English:waiting
Phonetic:ɑ.tɑ̃t
Plural: waitings
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de Waiting en français est attente, attendre, en attente. (Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.)

Definitions of Waiting

  1. 1attendreverb

    To remain in a state of readiness or expectation for someone or something to arrive or happen.

    Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.
  2. 2attentenoun

    The act or period of remaining inactive or delaying action until a particular event occurs.

    L'acte ou la période de rester inactif ou de retarder une action jusqu'à ce qu'un événement particulier se produise.
  3. 3en attenteadjective

    Describes something that is pending or yet to be addressed, often implying a state of anticipation or delay.

    Décrit quelque chose qui est en suspens ou qui n'a pas encore été traité, impliquant souvent un état d'anticipation ou de retard.

Example Sentences

casual

“We are waiting for the bus to arrive.”

Nous attendons le bus.

general

“The waiting room was full of anxious patients.”

La salle d'attente était pleine de patients anxieux.

business

“There's a long waiting list for the new apartment.”

Il y a une longue liste d'attente pour le nouvel appartement.

Synonyms (Synonymes)

In French:

espérerpatientersurseoir

Antonyms (Antonymes)

In French:

partiragir

Inflected Word Forms

infinitivewait
past tensewaited
agent nounwaiter
agent nounwaitress

Phrases & Idiomatic Expressions

waiting in the wingsidiom

Ready to take action or be used when needed.

waiting gameexpression

A situation in which one delays action in order to gain an advantage.

waiting for the other shoe to dropidiom

To be expecting something bad to happen, especially after a series of bad events.

Frequently Asked Questions: Waiting in French

What is the meaning of Waiting in French?▼
La signification de Waiting en français est attente, attendre, en attente. (Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.)
How do you translate 'Waiting' to French?▼
'Waiting' translates to 'attente' in French. La signification de Waiting en français est attente, attendre, en attente. (Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.)
Que signifie 'Waiting' en français?▼
'Waiting' se traduit par 'attente' en français. La signification de Waiting en français est attente, attendre, en attente. (Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.)
What is 'attente' called in English?▼
'attente' in English is called "Waiting". Waiting refers to: Rester dans un état de préparation ou d'expectative pour l'arrivée ou la survenance de quelqu'un ou de quelque chose.
How do you pronounce 'Waiting' and 'attente'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Waiting' and native French audio speech for 'attente' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Waiting in French?▼
English: "We are waiting for the bus to arrive." | French: "Nous attendons le bus."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: