waiting Meaning in Portuguese (waiting significado em português)

verb · noun · adjective
verb
espera, esperar
noun
espera
adjective
pendente
Sinônimos:aguardarexpectativa
espera in English:waiting
IPA:ɛʃˈpɛɾɐ
Phonetic:es-PE-ra
Plural: waitings
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de Waiting em português é espera, esperar, pendente. (Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.)

Definitions of Waiting

  1. 1esperarverb

    To remain in a state of readiness or expectation for someone or something to arrive or happen.

    Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.
  2. 2esperanoun

    The act or period of remaining inactive or delaying action until a particular event occurs.

    O ato ou período de permanecer inativo ou de adiar a ação até que um evento particular ocorra.
  3. 3pendenteadjective

    Describes something that is pending or yet to be addressed, often implying a state of anticipation or delay.

    Descreve algo que está pendente ou ainda a ser abordado, muitas vezes implicando um estado de antecipação ou atraso.

Example Sentences

casual

“We are waiting for the bus to arrive.”

Estamos esperando o ônibus chegar.

general

“The waiting room was full of anxious patients.”

A sala de espera estava cheia de pacientes ansiosos.

business

“There's a long waiting list for the new apartment.”

Há uma longa lista de espera para o novo apartamento.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

aguardarexpectativapendente

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

partidaaçãoresolvido

💡Usage & Grammar Note

O termo 'waiting' em inglês pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo, 'esperar' é a tradução mais comum. Como substantivo, 'espera' ou 'esperança' podem ser usados. Como adjetivo, 'pendente' ou 'em espera' são adequados.

Inflected Word Forms

infinitivewait
past tensewaited
agent nounwaiter
agent nounwaitress

Phrases & Idiomatic Expressions

waiting in the wingsidiom

Ready to take action or be used when needed.

waiting gameexpression

A situation in which one delays action in order to gain an advantage.

waiting for the other shoe to dropidiom

To be expecting something bad to happen, especially after a series of bad events.

Frequently Asked Questions: Waiting in Portuguese

What is the meaning of Waiting in Portuguese?▼
O significado de Waiting em português é espera, esperar, pendente. (Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.)
How do you translate 'Waiting' to Portuguese?▼
'Waiting' translates to 'espera' in Portuguese. O significado de Waiting em português é espera, esperar, pendente. (Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.)
What is 'espera' called in English?▼
'espera' in English is called "Waiting". Waiting refers to: Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.
How do you pronounce 'Waiting' and 'espera'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Waiting' (IPA: /ɛʃˈpɛɾɐ/) and native Portuguese audio speech for 'espera' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Waiting in Portuguese?▼
English: "We are waiting for the bus to arrive." | Portuguese: "Estamos esperando o ônibus chegar."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: