DictBridge Dictionary
verb · noun · adjective
English to Portuguese Dictionary

waiting Meaning in Portuguese (waiting significado em português)

verbespera, esperar
nounespera
adjectivependente
Sinônimos:aguardarexpectativa
espera in English:waiting
IPA:ɛʃˈpɛɾɐ
Phonetic:es-PE-ra
Plural: waitings
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de waiting em português é espera, esperar, pendente. (Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.)

Usage Note: O termo 'waiting' em inglês pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo, 'esperar' é a tradução mais comum. Como substantivo, 'espera' ou 'esperança' podem ser usados. Como adjetivo, 'pendente' ou 'em espera' são adequados.

Definitions of Waiting

  1. 1
    verb
    esperar

    To remain in a state of readiness or expectation for someone or something to arrive or happen.

    Permanecer em um estado de prontidão ou expectativa pela chegada ou acontecimento de alguém ou algo.

  2. 2
    noun
    espera

    The act or period of remaining inactive or delaying action until a particular event occurs.

    O ato ou período de permanecer inativo ou de adiar a ação até que um evento particular ocorra.

  3. 3
    adjective
    pendente

    Describes something that is pending or yet to be addressed, often implying a state of anticipation or delay.

    Descreve algo que está pendente ou ainda a ser abordado, muitas vezes implicando um estado de antecipação ou atraso.

Example Sentences

casual

“We are waiting for the bus to arrive.”

Estamos esperando o ônibus chegar.

general

“The waiting room was full of anxious patients.”

A sala de espera estava cheia de pacientes ansiosos.

business

“There's a long waiting list for the new apartment.”

Há uma longa lista de espera para o novo apartamento.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

aguardarexpectativapendente

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

partidaaçãoresolvido

Inflected Word Forms

infinitivewait
past tensewaited
agent nounwaiter
agent nounwaitress

Phrases & Idiomatic Expressions

waiting in the wingsidiom

Ready to take action or be used when needed.

waiting gameexpression

A situation in which one delays action in order to gain an advantage.

waiting for the other shoe to dropidiom

To be expecting something bad to happen, especially after a series of bad events.