100 Frases en Inglés de Uso Diario con Significado en Español (Inglés Práctico para Conversar)
Para hablar inglés con fluidez, soltura y naturalidad, aprender frases conversacionales completas es infinitamente más efectivo que memorizar listas aisladas de palabras. En esta guía definitiva hemos reunido 100 de las oraciones más utilizadas en la vida cotidiana en países de habla inglesa: desde la rutina mañanera y el entorno corporativo, hasta compras en tiendas, restaurantes, atención médica y llamadas telefónicas, todas con su traducción idiomática al español y ejemplos prácticos.
1. Frases Cotidianas y del Hogar (Daily Household & Routine - Frases 1 a 20)
20 expresiones esenciales para la rutina matutina, el hogar y conversaciones con la familia:
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | What are you up to today? | ¿Qué planes tienes para hoy? / ¿Qué vas a hacer hoy? | “Good morning! What are you up to today?” ¡Buenos días! ¿Qué planes tienes para hoy? |
| 2 | I am running a little late. | Voy con un poco de retraso / Llego un poco tarde. | “Due to heavy traffic on the highway, I am running a little late.” Debido al intenso tráfico en la autopista, voy con un poco de retraso. |
| 3 | Could you do me a favor? | ¿Podrías hacerme un favor? | “Could you do me a favor and pick up the package from the reception?” ¿Podrías hacerme un favor y recoger el paquete de la recepción? |
| 4 | What time does the store open? | ¿A qué hora abre la tienda? | “I need to buy groceries; what time does the store open?” Necesito comprar víveres; ¿a qué hora abre la tienda? |
| 5 | Can you pass me the salt, please? | ¿Me puedes pasar la sal, por favor? | “The soup needs a pinch more flavor; can you pass me the salt, please?” La sopa necesita una pizca más de sabor; ¿me pasas la sal, por favor? |
| 6 | I will make a fresh pot of coffee. | Voy a preparar una cafetera de café fresco. | “Make yourself comfortable; I will make a fresh pot of coffee.” Ponte cómodo; voy a preparar una cafetera de café fresco. |
| 7 | Did you remember to lock the front door? | ¿Te acordaste de cerrar con llave la puerta principal? | “Before we leave for vacation, did you remember to lock the front door?” Antes de salir de vacaciones, ¿te acordaste de cerrar con llave la puerta? |
| 8 | I need to do my laundry this evening. | Tengo que lavar la ropa esta tarde/noche. | “I have no clean shirts left; I need to do my laundry this evening.” No me quedan camisas limpias; tengo que lavar la ropa esta tarde. |
| 9 | Where did I leave my car keys? | ¿Dónde habré dejado las llaves del coche? | “I have been searching for ten minutes; where did I leave my car keys?” Llevo diez minutos buscando; ¿dónde habré dejado las llaves del coche? |
| 10 | Please turn down the television volume. | Por favor, baja el volumen de la televisión. | “The baby is sleeping in the next room; please turn down the television volume.” El bebé duerme en la otra habitación; por favor, baja el volumen de la tele. |
| 11 | Could you take out the garbage, please? | ¿Podrías sacar la basura, por favor? | “The truck comes early tomorrow; could you take out the garbage, please?” El camión pasa temprano mañana; ¿podrías sacar la basura, por favor? |
| 12 | Breakfast is ready on the kitchen table. | El desayuno está listo en la mesa de la cocina. | “Hurry downstairs; breakfast is ready on the kitchen table.” Baja rápido; el desayuno está listo en la mesa de la cocina. |
| 13 | I am going to take a quick shower. | Voy a darme una ducha rápida. | “Give me five minutes; I am going to take a quick shower.” Dame cinco minutos; voy a darme una ducha rápida. |
| 14 | What do you want to eat for dinner? | ¿Qué te gustaría cenar hoy? | “We can cook or order takeout; what do you want to eat for dinner?” Podemos cocinar o pedir comida; ¿qué te gustaría cenar hoy? |
| 15 | Do not forget your umbrella, it might rain. | No olvides tu paraguas, podría llover. | “The forecast shows cloudy skies; do not forget your umbrella, it might rain.” El pronóstico anuncia cielo nublado; no olvides tu paraguas, podría llover. |
| 16 | I have to walk the dog before work. | Tengo que pasear al perro antes de ir a trabajar. | “I will be back in fifteen minutes; I have to walk the dog before work.” Vuelvo en quince minutos; tengo que pasear al perro antes del trabajo. |
| 17 | Could you turn on the air conditioner? | ¿Podrías encender el aire acondicionado? | “It is extremely humid today; could you turn on the air conditioner?” Hace muchísima humedad hoy; ¿podrías encender el aire acondicionado? |
| 18 | Let us tidy up the living room. | Vamos a ordenar la sala de estar. | “Our guests will arrive in half an hour; let us tidy up the living room.” Nuestros invitados llegan en media hora; vamos a ordenar la sala. |
| 19 | I am heading out now, see you later. | Ya me marcho, ¡nos vemos luego! | “Have a wonderful afternoon; I am heading out now, see you later.” Que tengas una hermosa tarde; ya me marcho, ¡hasta luego! |
| 20 | Have a wonderful day ahead! | ¡Que tengas un excelente día por delante! | “Drive safely on the highway; have a wonderful day ahead!” Conduce con cuidado en la autopista; ¡que tengas un excelente día! |
“Good morning! What are you up to today?”
¡Buenos días! ¿Qué planes tienes para hoy?
“Due to heavy traffic on the highway, I am running a little late.”
Debido al intenso tráfico en la autopista, voy con un poco de retraso.
“Could you do me a favor and pick up the package from the reception?”
¿Podrías hacerme un favor y recoger el paquete de la recepción?
“I need to buy groceries; what time does the store open?”
Necesito comprar víveres; ¿a qué hora abre la tienda?
“The soup needs a pinch more flavor; can you pass me the salt, please?”
La sopa necesita una pizca más de sabor; ¿me pasas la sal, por favor?
“Make yourself comfortable; I will make a fresh pot of coffee.”
Ponte cómodo; voy a preparar una cafetera de café fresco.
“Before we leave for vacation, did you remember to lock the front door?”
Antes de salir de vacaciones, ¿te acordaste de cerrar con llave la puerta?
“I have no clean shirts left; I need to do my laundry this evening.”
No me quedan camisas limpias; tengo que lavar la ropa esta tarde.
“I have been searching for ten minutes; where did I leave my car keys?”
Llevo diez minutos buscando; ¿dónde habré dejado las llaves del coche?
“The baby is sleeping in the next room; please turn down the television volume.”
El bebé duerme en la otra habitación; por favor, baja el volumen de la tele.
“The truck comes early tomorrow; could you take out the garbage, please?”
El camión pasa temprano mañana; ¿podrías sacar la basura, por favor?
“Hurry downstairs; breakfast is ready on the kitchen table.”
Baja rápido; el desayuno está listo en la mesa de la cocina.
“Give me five minutes; I am going to take a quick shower.”
Dame cinco minutos; voy a darme una ducha rápida.
“We can cook or order takeout; what do you want to eat for dinner?”
Podemos cocinar o pedir comida; ¿qué te gustaría cenar hoy?
“The forecast shows cloudy skies; do not forget your umbrella, it might rain.”
El pronóstico anuncia cielo nublado; no olvides tu paraguas, podría llover.
“I will be back in fifteen minutes; I have to walk the dog before work.”
Vuelvo en quince minutos; tengo que pasear al perro antes del trabajo.
“It is extremely humid today; could you turn on the air conditioner?”
Hace muchísima humedad hoy; ¿podrías encender el aire acondicionado?
“Our guests will arrive in half an hour; let us tidy up the living room.”
Nuestros invitados llegan en media hora; vamos a ordenar la sala.
“Have a wonderful afternoon; I am heading out now, see you later.”
Que tengas una hermosa tarde; ya me marcho, ¡hasta luego!
“Drive safely on the highway; have a wonderful day ahead!”
Conduce con cuidado en la autopista; ¡que tengas un excelente día!
2. Frases Laborales, Oficina y Negocios (Workplace, Meetings & Emails - Frases 21 a 40)
20 frases profesionales clave para reuniones, correos electrónicos y trabajo colaborativo:
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 21 | Let us touch base next week. | Hablemos la próxima semana / Nos ponemos al día la semana que viene. | “Thank you for the update; let us touch base next week to review progress.” Gracias por la actualización; hablemos la próxima semana para revisar el avance. |
| 22 | I will keep you in the loop. | Te mantendré informado / Al tanto de todo. | “As negotiations develop with the client, I will keep you in the loop.” A medida que avancen las negociaciones con el cliente, te mantendré informado. |
| 23 | Could we schedule a quick sync today? | ¿Podríamos agendar una breve reunión hoy? | “To align on project deliverables, could we schedule a quick sync today?” Para coordinar las entregas del proyecto, ¿podríamos agendar una reunión hoy? |
| 24 | I have attached the updated report below. | He adjuntado el informe actualizado a continuación. | “For your review, I have attached the updated report below.” Para su revisión, he adjuntado el informe actualizado a continuación. |
| 25 | Please find attached the signed contract. | Adjunto encontrará el contrato firmado. | “Following our discussion, please find attached the signed contract.” Siguiendo nuestra conversación, adjunto encontrará el contrato firmado. |
| 26 | Could you please clarify your feedback? | ¿Podrías aclarar tus comentarios / observaciones? | “I want to implement revisions correctly; could you please clarify your feedback?” Quiero hacer las revisiones correctamente; ¿podrías aclarar tus comentarios? |
| 27 | I will follow up with the marketing team. | Haré seguimiento con el equipo de marketing. | “To confirm the launch date, I will follow up with the marketing team.” Para confirmar la fecha de lanzamiento, haré seguimiento con marketing. |
| 28 | We are right on schedule for the deadline. | Vamos justo a tiempo para la fecha límite. | “The sprint deliverables are ready; we are right on schedule for the deadline.” Los entregables del sprint están listos; vamos justo a tiempo. |
| 29 | Could you please mute your microphone? | ¿Podrías silenciar tu micrófono, por favor? | “There is background noise; could you please mute your microphone?” Hay ruido de fondo; ¿podrías silenciar tu micrófono, por favor? |
| 30 | I will share my screen to show the slides. | Voy a compartir mi pantalla para mostrar las diapositivas. | “Let me open the deck; I will share my screen to show the slides.” Déjenme abrir la presentación; voy a compartir pantalla para mostrarla. |
| 31 | Let us table this discussion for now. | Dejemos esta conversación sobre la mesa por ahora. | “We are short on time; let us table this discussion for next Monday.” Nos queda poco tiempo; dejemos este debate para el próximo lunes. |
| 32 | What is the key takeaway from this report? | ¿Cuál es la conclusión principal de este informe? | “Before the board meets, what is the key takeaway from this report?” Antes de la reunión del directorio, ¿cuál es la conclusión clave? |
| 33 | I completely agree with your proposal. | Estoy completamente de acuerdo con tu propuesta. | “The financial numbers look solid; I completely agree with your proposal.” Las cifras financieras se ven sólidas; estoy totalmente de acuerdo. |
| 34 | Let us wrap up today meeting on time. | Vamos a concluir la reunión de hoy puntualmente. | “All agenda topics are covered; let us wrap up today meeting on time.” Cubrimos todos los puntos; vamos a concluir la reunión puntualmente. |
| 35 | I will revert to you with answers shortly. | Me pondré en contacto con usted con las respuestas en breve. | “I need to double-check the database; I will revert to you with answers shortly.” Necesito verificar la base de datos; le responderé a la brevedad. |
| 36 | Thank you for your valuable contribution. | Gracias por tu valiosa contribución. | “The presentation was compelling; thank you for your valuable contribution.” La presentación fue convincente; gracias por tu valiosa contribución. |
| 37 | Could I take tomorrow afternoon off? | ¿Podría tomarme libre la tarde de mañana? | “I have a personal medical appointment; could I take tomorrow afternoon off?” Tengo una cita médica personal; ¿podría tomarme la tarde libre mañana? |
| 38 | Please keep me posted on any changes. | Por favor, mantenme al tanto de cualquier cambio. | “If the supplier delays delivery, please keep me posted on any changes.” Si el proveedor retrasa la entrega, por favor, mantenme al tanto. |
| 39 | We need to think outside the box on this. | Tenemos que pensar de forma innovadora / fuera de lo convencional. | “Traditional marketing failed; we need to think outside the box on this.” El marketing tradicional falló; tenemos que innovar creativamente. |
| 40 | Have a productive and successful week! | ¡Que tengas una semana muy productiva y exitosa! | “Welcome back team; have a productive and successful week ahead!” Bienvenidos de vuelta, equipo; ¡que tengan una semana muy productiva! |
“Thank you for the update; let us touch base next week to review progress.”
Gracias por la actualización; hablemos la próxima semana para revisar el avance.
“As negotiations develop with the client, I will keep you in the loop.”
A medida que avancen las negociaciones con el cliente, te mantendré informado.
“To align on project deliverables, could we schedule a quick sync today?”
Para coordinar las entregas del proyecto, ¿podríamos agendar una reunión hoy?
“For your review, I have attached the updated report below.”
Para su revisión, he adjuntado el informe actualizado a continuación.
“Following our discussion, please find attached the signed contract.”
Siguiendo nuestra conversación, adjunto encontrará el contrato firmado.
“I want to implement revisions correctly; could you please clarify your feedback?”
Quiero hacer las revisiones correctamente; ¿podrías aclarar tus comentarios?
“To confirm the launch date, I will follow up with the marketing team.”
Para confirmar la fecha de lanzamiento, haré seguimiento con marketing.
“The sprint deliverables are ready; we are right on schedule for the deadline.”
Los entregables del sprint están listos; vamos justo a tiempo.
“There is background noise; could you please mute your microphone?”
Hay ruido de fondo; ¿podrías silenciar tu micrófono, por favor?
“Let me open the deck; I will share my screen to show the slides.”
Déjenme abrir la presentación; voy a compartir pantalla para mostrarla.
“We are short on time; let us table this discussion for next Monday.”
Nos queda poco tiempo; dejemos este debate para el próximo lunes.
“Before the board meets, what is the key takeaway from this report?”
Antes de la reunión del directorio, ¿cuál es la conclusión clave?
“The financial numbers look solid; I completely agree with your proposal.”
Las cifras financieras se ven sólidas; estoy totalmente de acuerdo.
“All agenda topics are covered; let us wrap up today meeting on time.”
Cubrimos todos los puntos; vamos a concluir la reunión puntualmente.
“I need to double-check the database; I will revert to you with answers shortly.”
Necesito verificar la base de datos; le responderé a la brevedad.
“The presentation was compelling; thank you for your valuable contribution.”
La presentación fue convincente; gracias por tu valiosa contribución.
“I have a personal medical appointment; could I take tomorrow afternoon off?”
Tengo una cita médica personal; ¿podría tomarme la tarde libre mañana?
“If the supplier delays delivery, please keep me posted on any changes.”
Si el proveedor retrasa la entrega, por favor, mantenme al tanto.
“Traditional marketing failed; we need to think outside the box on this.”
El marketing tradicional falló; tenemos que innovar creativamente.
“Welcome back team; have a productive and successful week ahead!”
Bienvenidos de vuelta, equipo; ¡que tengan una semana muy productiva!
3. Compras, Restaurantes y Vida Social (Shopping, Dining & Outings - Frases 41 a 60)
20 oraciones prácticas para pedir comida, consultar precios, tiendas de ropa y pagar la cuenta:
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 41 | How much does this item cost? | ¿Cuánto cuesta este artículo? | “Excuse me, how much does this item cost with tax included?” Disculpe, ¿cuánto cuesta este artículo con impuestos incluidos? |
| 42 | Do you accept credit cards here? | ¿Aceptan tarjetas de crédito aquí? | “I do not have cash on me; do you accept credit cards here?” No llevo dinero en efectivo; ¿aceptan tarjetas de crédito aquí? |
| 43 | Could we have a table for four, please? | ¿Podríamos tener una mesa para cuatro, por favor? | “Good evening, could we have a table for four near the window?” Buenas noches, ¿podríamos tener una mesa para cuatro junto a la ventana? |
| 44 | May I see the food and drinks menu? | ¿Puedo ver la carta de comidas y bebidas? | “We are ready to order drinks; may I see the food and drinks menu?” Estamos listos para pedir bebidas; ¿puedo ver la carta? |
| 45 | Could you recommend a popular house specialty? | ¿Podría recomendar una especialidad de la casa? | “This is our first visit; could you recommend a popular house specialty?” Es nuestra primera visita; ¿nos recomienda una especialidad? |
| 46 | I would like to order the grilled salmon. | Me gustaría pedir el salmón a la plancha. | “With steamed vegetables on the side, I would like to order the grilled salmon.” Con verduras al vapor, me gustaría pedir el salmón a la plancha. |
| 47 | Could we please have the bill or check? | ¿Nos podría traer la cuenta, por favor? | “We have finished our dessert; could we please have the bill?” Hemos terminado el postre; ¿nos trae la cuenta, por favor? |
| 48 | Keep the change, thank you very much. | Quédese con el cambio, muchas gracias. | “The service was exceptional; keep the change, thank you very much.” El servicio fue excepcional; quédese con el cambio, muchas gracias. |
| 49 | Do you have this jacket in medium size? | ¿Tiene esta chaqueta en talla mediana? | “The large is too baggy; do you have this jacket in medium size?” La talla grande me queda muy ancha; ¿la tiene en mediana? |
| 50 | Where are the dressing rooms located? | ¿Dónde se encuentran los probadores? | “I want to try these trousers; where are the dressing rooms located?” Quiero probarme estos pantalones; ¿dónde están los probadores? |
| 51 | Is there any discount available on this? | ¿Hay algún descuento disponible en esto? | “If I purchase two pairs, is there any discount available on this?” Si compro dos pares, ¿hay algún descuento disponible en esto? |
| 52 | Could I please have a paper bag? | ¿Me podría dar una bolsa de papel, por favor? | “I am carrying multiple items; could I please have a paper bag?” Llevo varios productos; ¿me podría dar una bolsa de papel? |
| 53 | Can you pack the remaining food to go? | ¿Podría envolver la comida sobrante para llevar? | “The portions were generous; can you pack the remaining food to go?” Las porciones fueron muy generosas; ¿puede ponerlo para llevar? |
| 54 | The food is absolutely exquisite. | La comida está absolutamente exquisita. | “Compliments to the chef; the food is absolutely exquisite.” Mis felicitaciones al chef; la comida está verdaderamente exquisita. |
| 55 | Excuse me, where can I find olive oil? | Disculpe, ¿en qué pasillo encuentro el aceite de oliva? | “In aisle four; excuse me, where can I find olive oil?” En el pasillo cuatro; disculpe, ¿dónde está el aceite de oliva? |
| 56 | Do you deliver groceries to residential addresses? | ¿Hacen entregas de supermercado a domicilio? | “If I order online, do you deliver groceries to residential addresses?” Si pido por internet, ¿hacen entregas a domicilio? |
| 57 | What time do you close on weekends? | ¿A qué hora cierran los fines de semana? | “I plan to visit on Saturday; what time do you close on weekends?” Pienso venir el sábado; ¿a qué hora cierran los fines de semana? |
| 58 | Can I return this if it does not fit? | ¿Puedo devolverlo si no me queda bien? | “I kept the receipt; can I return this if it does not fit?” Guardé el recibo; ¿puedo devolverlo si no me queda bien? |
| 59 | Water without ice, please. | Agua sin hielo, por favor. | “I have a sensitive throat; water without ice, please.” Tengo la garganta sensible; agua sin hielo, por favor. |
| 60 | Thank you for the wonderful hospitality. | Muchas gracias por la maravillosa hospitalidad. | “We thoroughly enjoyed our stay; thank you for the wonderful hospitality.” Disfrutamos mucho nuestra estancia; ¡gracias por la hospitalidad! |
“Excuse me, how much does this item cost with tax included?”
Disculpe, ¿cuánto cuesta este artículo con impuestos incluidos?
“I do not have cash on me; do you accept credit cards here?”
No llevo dinero en efectivo; ¿aceptan tarjetas de crédito aquí?
“Good evening, could we have a table for four near the window?”
Buenas noches, ¿podríamos tener una mesa para cuatro junto a la ventana?
“We are ready to order drinks; may I see the food and drinks menu?”
Estamos listos para pedir bebidas; ¿puedo ver la carta?
“This is our first visit; could you recommend a popular house specialty?”
Es nuestra primera visita; ¿nos recomienda una especialidad?
“With steamed vegetables on the side, I would like to order the grilled salmon.”
Con verduras al vapor, me gustaría pedir el salmón a la plancha.
“We have finished our dessert; could we please have the bill?”
Hemos terminado el postre; ¿nos trae la cuenta, por favor?
“The service was exceptional; keep the change, thank you very much.”
El servicio fue excepcional; quédese con el cambio, muchas gracias.
“The large is too baggy; do you have this jacket in medium size?”
La talla grande me queda muy ancha; ¿la tiene en mediana?
“I want to try these trousers; where are the dressing rooms located?”
Quiero probarme estos pantalones; ¿dónde están los probadores?
“If I purchase two pairs, is there any discount available on this?”
Si compro dos pares, ¿hay algún descuento disponible en esto?
“I am carrying multiple items; could I please have a paper bag?”
Llevo varios productos; ¿me podría dar una bolsa de papel?
“The portions were generous; can you pack the remaining food to go?”
Las porciones fueron muy generosas; ¿puede ponerlo para llevar?
“Compliments to the chef; the food is absolutely exquisite.”
Mis felicitaciones al chef; la comida está verdaderamente exquisita.
“In aisle four; excuse me, where can I find olive oil?”
En el pasillo cuatro; disculpe, ¿dónde está el aceite de oliva?
“If I order online, do you deliver groceries to residential addresses?”
Si pido por internet, ¿hacen entregas a domicilio?
“I plan to visit on Saturday; what time do you close on weekends?”
Pienso venir el sábado; ¿a qué hora cierran los fines de semana?
“I kept the receipt; can I return this if it does not fit?”
Guardé el recibo; ¿puedo devolverlo si no me queda bien?
“I have a sensitive throat; water without ice, please.”
Tengo la garganta sensible; agua sin hielo, por favor.
“We thoroughly enjoyed our stay; thank you for the wonderful hospitality.”
Disfrutamos mucho nuestra estancia; ¡gracias por la hospitalidad!
4. Salud, Emergencias y Cortesía (Health, Directions & Assistance - Frases 61 a 80)
20 frases cruciales para el médico, farmacia, pedir indicaciones en la calle o solicitar ayuda:
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 61 | I am not feeling very well today. | No me siento muy bien hoy. | “I have developed a slight fever; I am not feeling very well today.” Tengo un poco de fiebre; no me siento muy bien hoy. |
| 62 | Where is the nearest pharmacy or drugstore? | ¿Dónde queda la farmacia más cercana? | “I need pain relief tablets; where is the nearest pharmacy?” Necesito pastillas para el dolor; ¿dónde queda la farmacia más cercana? |
| 63 | Please call an ambulance immediately. | Por favor, llamen a una ambulancia de inmediato. | “A cyclist was knocked down; please call an ambulance immediately.” Atropellaron a un ciclista; por favor, llamen a una ambulancia de inmediato. |
| 64 | Could you recommend a reputable doctor nearby? | ¿Podría recomendarme un médico confiable cerca? | “My daughter has stomach flu; could you recommend a reputable doctor nearby?” Mi hija tiene gripe estomacal; ¿me recomienda un médico confiable? |
| 65 | Take this medicine twice a day after meals. | Tome este medicamento dos veces al día después de comer. | “To avoid stomach irritation, take this medicine twice a day after meals.” Para evitar irritación estomacal, tome esto dos veces al día tras comer. |
| 66 | Do you need any assistance with your luggage? | ¿Necesita alguna ayuda con su equipaje? | “Those suitcases look heavy; do you need any assistance with your luggage?” Esas maletas se ven pesadas; ¿necesita ayuda con su equipaje? |
| 67 | Could you speak a little more slowly, please? | ¿Podría hablar un poco más despacio, por favor? | “I am practicing my English; could you speak a little more slowly, please?” Estoy practicando mi inglés; ¿podría hablar más despacio, por favor? |
| 68 | Excuse me, could you tell me the way to the station? | Disculpe, ¿me podría indicar el camino a la estación? | “I seem to be lost; could you tell me the way to the station?” Parece que me he perdido; ¿me indica el camino a la estación? |
| 69 | Could you please give me a hand with this? | ¿Podrías echarme una mano con esto, por favor? | “This table is too heavy to move alone; could you give me a hand?” Esta mesa pesa demasiado para moverla solo; ¿me echas una mano? |
| 70 | Watch your step, the floor is slippery. | Cuidado al pisar, el suelo está resbaladizo. | “It was just mopped; watch your step, the floor is slippery.” Acaban de fregar; cuidado al pisar, el suelo está resbaloso. |
| 71 | Do not worry, everything is going to be okay. | No te preocupes, todo va a salir bien. | “Trust the medical team; do not worry, everything is going to be okay.” Confía en los médicos; no te preocupes, todo va a salir bien. |
| 72 | May I borrow your pen for a quick second? | ¿Me prestas tu bolígrafo un segundo? | “I need to sign this delivery receipt; may I borrow your pen?” Necesito firmar este recibo; ¿me prestas tu bolígrafo un segundo? |
| 73 | Where can I find an ATM machine around here? | ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático por aquí? | “I need cash for the taxi fare; where can I find an ATM machine?” Necesito efectivo para el taxi; ¿dónde hay un cajero por aquí? |
| 74 | Could you please lower your speaking volume? | ¿Podría bajar el tono de voz, por favor? | “Patients are resting; could you please lower your speaking volume?” Los pacientes descansan; ¿podría bajar el tono de voz, por favor? |
| 75 | It was entirely my mistake, I apologize sincerely. | Fue totalmente mi error, me disculpo sinceramente. | “I misread the flight departure time; it was entirely my mistake, I apologize.” Leí mal la hora de salida del vuelo; fue mi error, me disculpo. |
| 76 | No problem at all, do not worry about it. | No pasa nada / No hay problema, no te preocupes. | “Accidents happen; no problem at all, do not worry about it.” Los accidentes ocurren; no pasa nada en absoluto, no te preocupes. |
| 77 | Is this seat taken or is it available? | ¿Está ocupado este asiento o está libre? | “Excuse me on this train, is this seat taken or is it available?” Disculpe en este tren, ¿está ocupado este asiento o está libre? |
| 78 | Please fasten your seatbelts for takeoff. | Por favor, abróchense los cinturones para el despegue. | “The aircraft is preparing for departure; please fasten your seatbelts.” El avión se prepara para partir; abróchense los cinturones. |
| 79 | Stay calm and follow the emergency exits. | Mantengan la calma y sigan las salidas de emergencia. | “In case of fire alarm, stay calm and follow the emergency exits.” En caso de alarma de incendio, mantengan la calma y sigan las salidas. |
| 80 | I wish you a speedy and full recovery! | ¡Te deseo una pronta y completa recuperación! | “Get lots of rest and drink fluids; I wish you a speedy recovery!” Descansa mucho y bebe líquidos; ¡te deseo una pronta recuperación! |
“I have developed a slight fever; I am not feeling very well today.”
Tengo un poco de fiebre; no me siento muy bien hoy.
“I need pain relief tablets; where is the nearest pharmacy?”
Necesito pastillas para el dolor; ¿dónde queda la farmacia más cercana?
“A cyclist was knocked down; please call an ambulance immediately.”
Atropellaron a un ciclista; por favor, llamen a una ambulancia de inmediato.
“My daughter has stomach flu; could you recommend a reputable doctor nearby?”
Mi hija tiene gripe estomacal; ¿me recomienda un médico confiable?
“To avoid stomach irritation, take this medicine twice a day after meals.”
Para evitar irritación estomacal, tome esto dos veces al día tras comer.
“Those suitcases look heavy; do you need any assistance with your luggage?”
Esas maletas se ven pesadas; ¿necesita ayuda con su equipaje?
“I am practicing my English; could you speak a little more slowly, please?”
Estoy practicando mi inglés; ¿podría hablar más despacio, por favor?
“I seem to be lost; could you tell me the way to the station?”
Parece que me he perdido; ¿me indica el camino a la estación?
“This table is too heavy to move alone; could you give me a hand?”
Esta mesa pesa demasiado para moverla solo; ¿me echas una mano?
“It was just mopped; watch your step, the floor is slippery.”
Acaban de fregar; cuidado al pisar, el suelo está resbaloso.
“Trust the medical team; do not worry, everything is going to be okay.”
Confía en los médicos; no te preocupes, todo va a salir bien.
“I need to sign this delivery receipt; may I borrow your pen?”
Necesito firmar este recibo; ¿me prestas tu bolígrafo un segundo?
“I need cash for the taxi fare; where can I find an ATM machine?”
Necesito efectivo para el taxi; ¿dónde hay un cajero por aquí?
“Patients are resting; could you please lower your speaking volume?”
Los pacientes descansan; ¿podría bajar el tono de voz, por favor?
“I misread the flight departure time; it was entirely my mistake, I apologize.”
Leí mal la hora de salida del vuelo; fue mi error, me disculpo.
“Accidents happen; no problem at all, do not worry about it.”
Los accidentes ocurren; no pasa nada en absoluto, no te preocupes.
“Excuse me on this train, is this seat taken or is it available?”
Disculpe en este tren, ¿está ocupado este asiento o está libre?
“The aircraft is preparing for departure; please fasten your seatbelts.”
El avión se prepara para partir; abróchense los cinturones.
“In case of fire alarm, stay calm and follow the emergency exits.”
En caso de alarma de incendio, mantengan la calma y sigan las salidas.
“Get lots of rest and drink fluids; I wish you a speedy recovery!”
Descansa mucho y bebe líquidos; ¡te deseo una pronta recuperación!
5. Llamadas Telefónicas y Rutina Nocturna (Phone Calls & Night Routine - Frases 81 a 100)
20 expresiones para hablar por teléfono, enviar mensajes y la rutina antes de dormir:
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 81 | Hello, may I ask who is calling, please? | Hola, ¿podría preguntar quién llama, por favor? | “I do not recognize this international number; who is calling, please?” No reconozco este número internacional; ¿quién llama, por favor? |
| 82 | Could you please hold the line for a moment? | ¿Podría mantenerse en la línea un momento, por favor? | “I am transferring your call; could you please hold the line?” Estoy transfiriendo su llamada; ¿podría mantenerse en la línea? |
| 83 | I am sorry, but your voice is cutting out. | Lo siento, pero tu voz se está entrecortando. | “The subway tunnel has weak signal; your voice is cutting out.” El túnel del metro tiene mala señal; tu voz se entrecorta. |
| 84 | I will call you back as soon as I arrive. | Te devuelvo la llamada tan pronto como llegue. | “I am currently boarding the flight; I will call you back when I arrive.” Estoy abordando el avión; te devuelvo la llamada en cuanto llegue. |
| 85 | Did you receive the WhatsApp message I sent? | ¿Recibiste el mensaje de WhatsApp que te envié? | “I sent the hotel location pin; did you receive the WhatsApp message?” Te envié la ubicación del hotel; ¿recibiste el mensaje de WhatsApp? |
| 86 | My phone battery is practically drained. | La batería de mi teléfono está prácticamente agotada. | “I must hang up and find a charger; my phone battery is drained.” Debo colgar y buscar cargador; la batería se me está agotando. |
| 87 | Can you hear me loud and clear now? | ¿Me escuchas fuerte y claro ahora? | “I connected my headset; can you hear me loud and clear now?” Conecté mis auriculares; ¿me escuchas fuerte y claro ahora? |
| 88 | Could you please share your live GPS location? | ¿Podrías compartirme tu ubicación GPS en tiempo real? | “I am navigating unfamiliar streets; could you share your live location?” Voy por calles desconocidas; ¿me compartes tu ubicación en tiempo real? |
| 89 | I am heading off to sleep now, good night. | Ya me voy a dormir, ¡buenas noches! | “It has been an exhausting day; I am heading off to sleep now.” Ha sido un día agotador; ya me voy a dormir, buenas noches. |
| 90 | Do not forget to set your alarm for 6 AM. | No olvides poner tu alarma para las 6 de la mañana. | “We have an early morning flight; do not forget to set your alarm.” Tenemos un vuelo muy temprano; no olvides poner tu alarma. |
| 91 | Did you make sure all the windows are closed? | ¿Te aseguraste de que todas las ventanas estén cerradas? | “It is windy tonight; did you make sure all the windows are closed?” Hace mucho viento esta noche; ¿te aseguraste de cerrar las ventanas? |
| 92 | Please switch off the front porch lights. | Por favor, apaga las luces del porche delantero. | “Before retiring to bed, please switch off the front porch lights.” Antes de ir a dormir, por favor apaga las luces del porche. |
| 93 | It has been a truly exhausting and long day. | Ha sido un día verdaderamente largo y agotador. | “After back-to-back meetings, it has been a truly exhausting day.” Tras reuniones consecutivas, ha sido un día realmente agotador. |
| 94 | I will continue reading this book tomorrow. | Continuaré leyendo este libro mañana. | “My eyelids are heavy; I will continue reading this book tomorrow.” Se me cierran los ojos; continuaré leyendo este libro mañana. |
| 95 | What time are we meeting up tomorrow morning? | ¿A qué hora nos reunimos mañana por la mañana? | “Send me a quick text confirming what time we are meeting up tomorrow.” Mándame un mensaje confirmando a qué hora nos vemos mañana. |
| 96 | Sleep peacefully and have wonderful dreams. | Duerme plácidamente y que tengas hermosos sueños. | “Rest well after your journey; sleep peacefully and have sweet dreams.” Descansa bien tras tu viaje; duerme plácidamente y dulces sueños. |
| 97 | I woke up extra early this morning. | Me desperté sumamente temprano esta mañana. | “To enjoy the sunrise and meditate, I woke up extra early this morning.” Para ver el amanecer y meditar, me desperté sumamente temprano. |
| 98 | Let us start planning our upcoming holiday trip. | Empecemos a planear nuestro próximo viaje de vacaciones. | “Summer is approaching; let us start planning our upcoming holiday trip.” Se acerca el verano; empecemos a planear nuestras vacaciones. |
| 99 | Thank you immensely for your gracious hospitality. | Muchísimas gracias por su generosa hospitalidad. | “We felt right at home; thank you immensely for your hospitality.” Nos sentimos como en casa; muchísimas gracias por su hospitalidad. |
| 100 | Take good care of yourself until next time. | Cuídate mucho hasta la próxima vez. | “Safe travels on your return flight; take good care of yourself!” Buen viaje de regreso; ¡cuídate mucho hasta la próxima! |
“I do not recognize this international number; who is calling, please?”
No reconozco este número internacional; ¿quién llama, por favor?
“I am transferring your call; could you please hold the line?”
Estoy transfiriendo su llamada; ¿podría mantenerse en la línea?
“The subway tunnel has weak signal; your voice is cutting out.”
El túnel del metro tiene mala señal; tu voz se entrecorta.
“I am currently boarding the flight; I will call you back when I arrive.”
Estoy abordando el avión; te devuelvo la llamada en cuanto llegue.
“I sent the hotel location pin; did you receive the WhatsApp message?”
Te envié la ubicación del hotel; ¿recibiste el mensaje de WhatsApp?
“I must hang up and find a charger; my phone battery is drained.”
Debo colgar y buscar cargador; la batería se me está agotando.
“I connected my headset; can you hear me loud and clear now?”
Conecté mis auriculares; ¿me escuchas fuerte y claro ahora?
“I am navigating unfamiliar streets; could you share your live location?”
Voy por calles desconocidas; ¿me compartes tu ubicación en tiempo real?
“It has been an exhausting day; I am heading off to sleep now.”
Ha sido un día agotador; ya me voy a dormir, buenas noches.
“We have an early morning flight; do not forget to set your alarm.”
Tenemos un vuelo muy temprano; no olvides poner tu alarma.
“It is windy tonight; did you make sure all the windows are closed?”
Hace mucho viento esta noche; ¿te aseguraste de cerrar las ventanas?
“Before retiring to bed, please switch off the front porch lights.”
Antes de ir a dormir, por favor apaga las luces del porche.
“After back-to-back meetings, it has been a truly exhausting day.”
Tras reuniones consecutivas, ha sido un día realmente agotador.
“My eyelids are heavy; I will continue reading this book tomorrow.”
Se me cierran los ojos; continuaré leyendo este libro mañana.
“Send me a quick text confirming what time we are meeting up tomorrow.”
Mándame un mensaje confirmando a qué hora nos vemos mañana.
“Rest well after your journey; sleep peacefully and have sweet dreams.”
Descansa bien tras tu viaje; duerme plácidamente y dulces sueños.
“To enjoy the sunrise and meditate, I woke up extra early this morning.”
Para ver el amanecer y meditar, me desperté sumamente temprano.
“Summer is approaching; let us start planning our upcoming holiday trip.”
Se acerca el verano; empecemos a planear nuestras vacaciones.
“We felt right at home; thank you immensely for your hospitality.”
Nos sentimos como en casa; muchísimas gracias por su hospitalidad.
“Safe travels on your return flight; take good care of yourself!”
Buen viaje de regreso; ¡cuídate mucho hasta la próxima!
Conclusion & Key Takeaways
Incorpora estas 100 expresiones en tu práctica diaria para ganar fluidez y naturalidad comunicativa. Para consultar el significado exacto, la pronunciación fonética (IPA) y el audio humano de cualquier palabra en inglés, utiliza el diccionario en línea gratuito de DictBridge.
Need more Spanish translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.