Faking Meaning in Hindi: दिखावा करना, नाटक करना & Complete Meaning Guide
सोशल मीडिया, फिल्मों और रोजमर्रा की बातचीत में 'Faking' शब्द का प्रयोग बहुत अधिक होता है। 'Faking illness' (बीमारी का बहाना बनाना) से लेकर 'Faking confidence' (आत्मविश्वास का दिखावा करना) तक, इस शब्द के संदर्भ के अनुसार कई सटीक हिंदी अर्थ होते हैं। जैसे: दिखावा करना, ढोंग करना, नाटक करना, या किसी चीज की नकल/जाली प्रति बनाना। इस विस्तृत गाइड में हम Faking के सभी हिंदी अर्थों, उदाहरण वाक्यों और मुहावरों को विस्तार से समझेंगे।
1. Core Contexts of 'Faking' in Hindi (हिंदी में मुख्य संदर्भ)
दिखावा, बहानेबाजी और जालसाजी से जुड़े प्रमुख अर्थ।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | faking//ˈfeɪ.kɪŋ// | दिखावा करना / ढोंग रचना (क्रिया) | “He was clearly faking a smile to hide his deep disappointment.” वह अपनी गहरी निराशा को छिपाने के लिए स्पष्ट रूप से नकली मुस्कान का दिखावा कर रहा था। |
| 2 | faking illness//ˈfeɪ.kɪŋ ˈɪl.nəs// | बीमारी का बहाना बनाना | “Children often try faking a stomach ache to skip morning classes.” बच्चे अक्सर सुबह की कक्षाओं से बचने के लिए पेट दर्द का बहाना बनाने की कोशिश करते हैं। |
| 3 | counterfeit//ˈkaʊn.tə.fɪt// | जाली / नकली (दस्तावेज या मुद्रा) | “The bank branch detected counterfeit currency notes during the audit.” बैंक शाखा ने ऑडिट के दौरान जाली मुद्रा नोटों का पता लगाया। |
“He was clearly faking a smile to hide his deep disappointment.”
वह अपनी गहरी निराशा को छिपाने के लिए स्पष्ट रूप से नकली मुस्कान का दिखावा कर रहा था।
“Children often try faking a stomach ache to skip morning classes.”
बच्चे अक्सर सुबह की कक्षाओं से बचने के लिए पेट दर्द का बहाना बनाने की कोशिश करते हैं।
“The bank branch detected counterfeit currency notes during the audit.”
बैंक शाखा ने ऑडिट के दौरान जाली मुद्रा नोटों का पता लगाया।
2. Common Idioms & Slang with 'Fake' (मुहावरे और समकालीन वाक्यांश)
अंग्रेजी बोलचाल में व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाले मुहावरे।
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 4 | fake it till you make it//feɪk ɪt tɪl juː meɪk ɪt// | जब तक सफल न हो जाओ तब तक आत्मविश्वास का दिखावा करो | “In public speaking, young presenters often 'fake it till they make it'.” सार्वजनिक भाषण में, युवा वक्ता अक्सर 'जब तक सफल न हों तब तक दिखावा करो' की रणनीति अपनाते हैं। |
| 5 | genuine//ˈdʒen.ju.ɪn// | असली / सच्चा / निष्कपट (विरुद्धार्थी) | “Her genuine empathy for the poor won everyone's heartfelt respect.” गरीबों के प्रति उसकी सच्ची सहानुभूति ने सभी का हार्दिक सम्मान जीता। |
“In public speaking, young presenters often 'fake it till they make it'.”
सार्वजनिक भाषण में, युवा वक्ता अक्सर 'जब तक सफल न हों तब तक दिखावा करो' की रणनीति अपनाते हैं।
“Her genuine empathy for the poor won everyone's heartfelt respect.”
गरीबों के प्रति उसकी सच्ची सहानुभूति ने सभी का हार्दिक सम्मान जीता।
Conclusion & Key Takeaways
अंग्रेजी में बोलचाल के शब्दों (Conversational Slang) के सही हिंदी अर्थ जानना आपकी भाषा समझ को कई गुना मजबूत बनाता है। Faking जैसे शब्दों का सही प्रयोग सीखने से आप अंग्रेजी बातचीत को सहजता से समझ सकते हैं। DictBridge हिंदी शब्दकोश में ऐसे ही हजारों अंग्रेजी शब्दों के सटीक हिंदी अर्थ खोजें।
Need more Hindi translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.