neglect Meaning in Italian (neglect significato in italiano)

verb · noun
verb
trascurare
noun
incuria
Sinonimi:negligenzaabbandono
trascurare in English:neglect
Plural: none
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Neglect in italiano è trascurare, incuria. (Mancare di dare la dovuta cura o attenzione a qualcuno o qualcosa, spesso con conseguente danno o deterioramento.)

Definitions of Neglect

  1. 1trascurareverb

    To fail to give proper care or attention to someone or something, often resulting in harm or deterioration.

    Mancare di dare la dovuta cura o attenzione a qualcuno o qualcosa, spesso con conseguente danno o deterioramento.
  2. 2incurianoun

    The state of being uncared for or the act of failing to give proper attention to something.

    Lo stato di non essere curato o l'atto di non prestare la dovuta attenzione a qualcosa.

Example Sentences

formal

“He was accused of child neglect.”

È stato accusato di negligenza infantile.

casual

“Don't neglect your studies.”

Non trascurare i tuoi studi.

general

“The old house fell into neglect.”

La vecchia casa cadde in rovina.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

incurianegligenzaabbandono

Antonyms (Contrari)

In Italian:

curaattenzionesollecitudine

💡Usage & Grammar Note

Il verbo 'neglect' ha diverse traduzioni in italiano a seconda del contesto. 'Trascurare' è la più comune per indicare una mancanza di cura o attenzione. 'Abbandonare' può essere usato per un senso più forte di incuria. Il sostantivo 'neglect' si traduce spesso con 'incuria', 'negligenza' o 'abbandono'.

Inflected Word Forms

past tenseneglected
present participleneglecting
nounnegligence
adjectivenegligent

Phrases & Idiomatic Expressions

fall into neglectexpression

To become uncared for or ignored over time.

criminal neglectcollocation

A serious failure to provide care or attention, often with legal consequences.

Frequently Asked Questions: Neglect in Italian

What is the meaning of Neglect in Italian?▼
Il significato di Neglect in italiano è trascurare, incuria. (Mancare di dare la dovuta cura o attenzione a qualcuno o qualcosa, spesso con conseguente danno o deterioramento.)
How do you translate 'Neglect' to Italian?▼
'Neglect' translates to 'trascurare' in Italian. Il significato di Neglect in italiano è trascurare, incuria. (Mancare di dare la dovuta cura o attenzione a qualcuno o qualcosa, spesso con conseguente danno o deterioramento.)
What is 'trascurare' called in English?▼
'trascurare' in English is called "Neglect". Neglect refers to: Mancare di dare la dovuta cura o attenzione a qualcuno o qualcosa, spesso con conseguente danno o deterioramento.
How do you pronounce 'Neglect' and 'trascurare'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Neglect' and native Italian audio speech for 'trascurare' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Neglect in Italian?▼
English: "He was accused of child neglect." | Italian: "È stato accusato di negligenza infantile."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: