verb · adjective
English to Italian Dictionary

staring Meaning in Italian (staring significato in italiano)

verbfissare
adjectivesgranato
fissare in English:staring
Plural: none
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di staring in italiano è fissare, sgranato. (L'atto di guardare intensamente e in modo fisso qualcuno o qualcosa, spesso per un periodo prolungato, a volte con uno sguardo scortese o inquietante.)

Usage Note: Il termine 'staring' in inglese si riferisce all'atto di fissare intensamente. In italiano, a seconda del contesto, si possono usare diversi verbi come 'fissare', 'guardare fisso', 'sgranare gli occhi'. La traduzione principale qui è 'fissare' come verbo, e 'sgranato' o 'fisso' come aggettivo.

Definitions of Staring

  1. 1
    verb
    fissare

    The act of looking intently and fixedly at someone or something, often for a prolonged period, sometimes with an impolite or unsettling gaze.

    L'atto di guardare intensamente e in modo fisso qualcuno o qualcosa, spesso per un periodo prolungato, a volte con uno sguardo scortese o inquietante.

  2. 2
    adjective
    sgranato

    Having eyes that are wide open and fixed in a gaze, often indicating surprise, fear, or a lack of focus.

    Avere gli occhi spalancati e fissi in uno sguardo, spesso indicando sorpresa, paura o mancanza di concentrazione.

Example Sentences

“She found his constant staring very uncomfortable.”

Trovava il suo fissare costante molto scomodo.

“The child stood staring at the toys in the shop window.”

Il bambino stava lì a fissare i giocattoli nella vetrina del negozio.

“He had a staring look on his face after hearing the news.”

Aveva uno sguardo sgranato sul viso dopo aver sentito la notizia.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

guardare fissofissare lo sguardosgranare gli occhi

In English:

gazingglaringgawkingoglingpeering

Antonyms (Contrari)

In Italian:

distogliere lo sguardoguardare altrove

In English:

glancinglooking awayaverting eyes

Inflected Word Forms

infinitivestare
third person singularstares
past tensestared
agent nounstarer

Phrases & Idiomatic Expressions

staring contestidiom

A game where two people try to outlast each other by not blinking or looking away.

staring into spaceexpression

Looking vacantly ahead without focusing on anything in particular, often indicating deep thought or boredom.