verb · noun
English to Portuguese Dictionary

cuddle Meaning in Portuguese (cuddle significado em português)

verbaconchegar
nounaconchego
Sinônimos:abraçaracariciaraconchegar-se
aconchegar in English:cuddle
IPA:ɐkõˈtʃeɡaɾ
Phonetic:a-con-the-gar
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de cuddle em português é aconchegar, aconchego. (Segurar alguém ou algo gentil e afetuosamente nos braços, muitas vezes para conforto ou calor.)

Usage Note: O verbo 'aconchegar' é mais comum, mas 'aconchegar-se' (reflexivo) também é usado para o ato de se aconchegar. O substantivo 'aconchego' é o mais comum para o abraço.

Definitions of Cuddle

  1. 1
    verb
    aconchegar

    To hold someone or something gently and affectionately in one's arms, often for comfort or warmth.

    Segurar alguém ou algo gentil e afetuosamente nos braços, muitas vezes para conforto ou calor.

  2. 2
    noun
    aconchego

    A close and affectionate embrace, typically given for comfort or as a sign of love.

    Um abraço próximo e afetuoso, tipicamente dado para conforto ou como um sinal de amor.

Example Sentences

“The mother would often cuddle her baby to comfort him.”

A mãe frequentemente aconchegava o bebê para confortá-lo.

“They spent the evening cuddling on the sofa, watching a movie.”

Eles passaram a noite aconchegando-se no sofá, assistindo a um filme.

“A warm cuddle can make everything feel better.”

Um aconchego caloroso pode fazer tudo parecer melhor.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

abraçaracariciaraconchegar-se

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

afastarrejeitar

In English:

push awayrepeldistance oneself

Inflected Word Forms

third person singularcuddles
past tensecuddled
present participlecuddling
adjectivecuddly

Phrases & Idiomatic Expressions

cuddle upphrasal_verb

To lie or sit very close to someone or something in a comfortable way.