verb
English to German Dictionary

dub Meaning in German (dub Bedeutung auf Deutsch)

synchronisieren, nennen
Synonyme:nachsynchronisiereneinen Namen gebenbezeichnen
synchronisieren in English:dub
IPA:tsʏŋkʁoniˈziːʁən
Phonetic:zinkronisiēren
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von dub auf Deutsch ist synchronisieren, nennen. (Die Originalsprache eines Films oder einer Sendung durch eine Übersetzung in eine andere Sprache ersetzen.)

Usage Note: Das Wort 'dub' wird im Deutschen auch als Lehnwort verwendet, aber 'synchronisieren' ist die gebräuchlichere und korrektere Übersetzung für die hier genannten Bedeutungen.

Definitions of Dub

  1. 1
    verb
    synchronisieren

    To replace the original speech in a film or broadcast with a translation in another language.

    Die Originalsprache eines Films oder einer Sendung durch eine Übersetzung in eine andere Sprache ersetzen.

  2. 2
    verb
    nennen

    To give an unofficial name or nickname to someone or something.

    Jemandem oder etwas einen inoffiziellen Namen oder Spitznamen geben.

Example Sentences

“Many foreign films are dubbed into local languages for wider release.”

Viele ausländische Filme werden für eine breitere Veröffentlichung in lokale Sprachen synchronisiert.

“They decided to dub him 'The Professor' because of his vast knowledge.”

Sie beschlossen, ihn wegen seines großen Wissens 'Der Professor' zu nennen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

nachsynchronisiereneinen Namen gebenbezeichnen

In English:

re-recordoverdub

Antonyms (Antonyme)

In German:

originalisieren

Inflected Word Forms

third person singulardubs
past tensedubbed
gerunddubbing