adverb · adjective
English to German Dictionary

even Meaning in German (even Bedeutung auf Deutsch)

adverbsogar
adjectiveeben, gleich
sogar in English:even
IPA:ˈeːbən
Phonetic:ˈeːbən
Plural: evens
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von even auf Deutsch ist sogar, eben, gleich. (Wird verwendet, um etwas Unerwartetes oder Extremes zu betonen oder um ein Element zu einer Liste hinzuzufügen.)

Usage Note: Das Wort 'even' hat im Deutschen je nach Kontext unterschiedliche Übersetzungen und Bedeutungen. Die Hauptübersetzung 'sogar' bezieht sich auf die adverbiale Verwendung. Für die adjektivischen Bedeutungen werden 'eben' oder 'gleich' verwendet.

Definitions of Even

  1. 1
    adverb
    sogar

    Used to emphasize something unexpected or extreme, or to add an item to a list.

    Wird verwendet, um etwas Unerwartetes oder Extremes zu betonen oder um ein Element zu einer Liste hinzuzufügen.

  2. 2
    adjective
    eben

    Having a flat, smooth surface; not rough or uneven.

    Eine flache, glatte Oberfläche haben; nicht rau oder uneben.

  3. 3
    adjective
    gleich

    Equal in number, amount, or value.

    Gleich in Anzahl, Menge oder Wert.

Example Sentences

casual

“Even a small mistake can have big consequences.”

Sogar ein kleiner Fehler kann große Folgen haben.

business

“The ground needs to be even before we lay the tiles.”

Der Boden muss eben sein, bevor wir die Fliesen verlegen.

casual

“We need to make sure the teams are even for a fair game.”

Wir müssen sicherstellen, dass die Teams für ein faires Spiel gleich sind.

Synonyms (Synonyme)

In German:

sogarselbstebengleich

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

ungleichunebenungleichmäßig

Inflected Word Forms

past tenseevened
nounevenness
adjectiveuneven
adverbevenly
adverbunevenly

Phrases & Idiomatic Expressions

even outphrasal_verb

To make something level or smooth, or to become level or smooth.

get even with someoneidiom

To take revenge on someone for a past wrong.

even thoughexpression

Despite the fact that; although.