What is 'Heimweh' called in English?

'Heimweh' in English is called "Homesick". Homesick refers to: Ein Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat während einer Abwesenheit.

How do you pronounce 'Homesick' and 'Heimweh'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Homesick' and native German audio speech for 'Heimweh' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Homesick in German?

English: "She felt homesick after a month away from her family." | German: "Sie fühlte sich nach einem Monat Abwesenheit von ihrer Familie heimwehkrank."

adjective

English to German Dictionary

homesick Meaning in German (homesick Bedeutung auf Deutsch)

Heimweh, heimwehkrank

Synonyme:sehnsüchtignostalgisch

Heimweh in English:homesick

IPA:ˈhaɪnˌveː

Phonetic:ˈhaɪnˌveː

Plural: none

Gender:Neutrum (das)

Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von homesick auf Deutsch ist Heimweh, heimwehkrank. (Ein Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat während einer Abwesenheit.)

Usage Note: Das Wort 'Heimweh' ist ein Substantiv. Die Adjektivform ist 'heimwehkrank'.

Definitions of Homesick

1
adjective
heimwehkrank
Feeling a longing for one's home during a period of absence.
Ein Gefühl der Sehnsucht nach der Heimat während einer Abwesenheit.

Example Sentences

“She felt homesick after a month away from her family.”

Sie fühlte sich nach einem Monat Abwesenheit von ihrer Familie heimwehkrank.

“Many students experience homesickness during their first year at university.”

Viele Studenten erleben während ihres ersten Studienjahres Heimweh.

“He tried to overcome his homesickness by exploring the new city.”

Er versuchte, sein Heimweh zu überwinden, indem er die neue Stadt erkundete.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Synonyme)

In German:

sehnsüchtignostalgisch

In English:

nostalgiclonging for homepining

Antonyms (Antonyme)

In German:

heimischzuhause

In English:

contenthappy abroadsettled

Inflected Word Forms

nounhomesickness