adjective
English to German Dictionary

languid Meaning in German (languid Bedeutung auf Deutsch)

träge, schlapp
Synonyme:mattgelangweilt
träge in English:languid
IPA:ˈtʁɛːɡə
Phonetic:ˈtʁɛːɡə
Plural: languids
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von languid auf Deutsch ist träge, schlapp. (Zeigt eine Abneigung gegen körperliche Anstrengung oder Mühe, oft langsam, entspannt oder schwach erscheinend.)

Usage Note: Das Wort 'languid' wird im Deutschen oft mit 'träge', 'schlapp', 'matt' oder 'gelangweilt' übersetzt, je nach Kontext. Die Wahl des deutschen Wortes hängt stark von der Nuance ab, die im Englischen mit 'languid' ausgedrückt wird.

Definitions of Languid

  1. 1
    adjective
    schlapp

    Displaying a disinclination for physical exertion or effort, often appearing slow, relaxed, or weak.

    Zeigt eine Abneigung gegen körperliche Anstrengung oder Mühe, oft langsam, entspannt oder schwach erscheinend.

  2. 2
    adjective
    träge

    Characterized by a pleasant laziness or peacefulness, especially referring to a period of time.

    Gekennzeichnet durch eine angenehme Trägheit oder Friedlichkeit, besonders in Bezug auf eine Zeitperiode.

Example Sentences

casual

“She felt languid after a long day in the sun.”

Sie fühlte sich nach einem langen Tag in der Sonne schlapp.

casual

“The languid afternoon was perfect for reading a book.”

Der träge Nachmittag war perfekt, um ein Buch zu lesen.

casual

“His languid movements suggested a lack of interest.”

Seine trägen Bewegungen ließen auf mangelndes Interesse schließen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

schlappmattgelangweilt

Antonyms (Antonyme)

In German:

lebhaftenergischaktiv

Inflected Word Forms

nounlanguidness
adverblanguidly