DictBridge Dictionary
adjective
English to German Dictionary

leaden Meaning in German (leaden Bedeutung auf Deutsch)

bleiern
bleiern in English:leaden
IPA:ˈblaɪ̯ɐn
Phonetic:ˈblaɪ̯ɐn
Plural: leadens
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von leaden auf Deutsch ist bleiern. (Beschreibt etwas, das schwer ist und sich langsam oder mit Schwierigkeiten bewegt, oft metaphorisch für ein Gefühl oder eine Atmosphäre verwendet.)

Usage Note: Das Wort 'leaden' im Englischen kann sich auf das Metall Blei beziehen, aber in den meisten Fällen, besonders in den gegebenen Beispielen, wird es metaphorisch für Schwere, Langsamkeit oder eine dunkle Farbe verwendet. Die deutsche Übersetzung 'bleiern' passt gut zu diesen Bedeutungen.

Definitions of Leaden

  1. 1
    adjective
    bleiern

    Describing something that is heavy and moves slowly or with difficulty, often used metaphorically for a feeling or atmosphere.

    Beschreibt etwas, das schwer ist und sich langsam oder mit Schwierigkeiten bewegt, oft metaphorisch für ein Gefühl oder eine Atmosphäre verwendet.

  2. 2
    adjective
    bleiern

    Having a dull, dark grey color, resembling that of lead.

    Von stumpfer, dunkelgrauer Farbe, die an Blei erinnert.

Example Sentences

casual

“His eyelids felt leaden with sleep.”

Seine Augenlider fühlten sich bleiern vor Müdigkeit an.

casual

“The sky was a leaden grey before the storm.”

Der Himmel war ein bleiernes Grau vor dem Sturm.

casual

“She moved with leaden steps, exhausted from the long journey.”

Sie bewegte sich mit bleiernen Schritten, erschöpft von der langen Reise.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

schwerfälligtrübgrau

Antonyms (Antonyme)

In German:

leichtlebhafthell

Inflected Word Forms

nounlead
adjectiveleaded
adjectiveunleaded