noun
English to German Dictionary

tartan Meaning in German (tartan Bedeutung auf Deutsch)

Tartan, Schottenkaro, Tartanstoff
Synonyme:Karomuster
Tartan in English:tartan
IPA:ˈtɑːrtən
Phonetic:ˈtɑːrtən
Plural: tartans
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von tartan auf Deutsch ist Tartan, Schottenkaro, Tartanstoff. (Ein spezifisches Muster aus farbigen Streifen und Bändern, das typischerweise mit schottischen Clans assoziiert wird, wobei horizontale und vertikale Linien sich kreuzen und Quadrate bilden.)

Usage Note: Das Wort 'Tartan' wird im Deutschen oft unübersetzt übernommen, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Alternativ kann 'Schottenkaro' verwendet werden, was aber weniger präzise ist.

Definitions of Tartan

  1. 1
    noun
    Schottenkaro

    Tartan is a specific pattern of colored stripes and bands, typically associated with Scottish clans, where horizontal and vertical lines intersect to form squares.

    Ein spezifisches Muster aus farbigen Streifen und Bändern, das typischerweise mit schottischen Clans assoziiert wird, wobei horizontale und vertikale Linien sich kreuzen und Quadrate bilden.

  2. 2
    noun
    Tartanstoff

    Tartan also refers to the woolen cloth woven with this distinctive patterned design, often used for kilts and other traditional Scottish garments.

    Der Wollstoff, der mit diesem charakteristischen gemusterten Design gewebt ist und oft für Kilts und andere traditionelle schottische Kleidungsstücke verwendet wird.

Example Sentences

“She wore a skirt made of a beautiful red tartan.”

Sie trug einen Rock aus einem schönen roten Tartan.

“Each Scottish clan has its own unique tartan design.”

Jeder schottische Clan hat sein eigenes, einzigartiges Tartanmuster.

Synonyms (Synonyme)

In German:

KaromusterSchottenkaro

In English:

plaidchecked fabric

Inflected Word Forms

pluraltartans