noun
English to Italian Dictionary

trimming Meaning in Italian (trimming significato in italiano)

rifinitura, passamaneria, potatura, scarti
rifinitura in English:trimming
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di trimming in italiano è rifinitura, passamaneria, potatura, scarti. (Materiale decorativo, come pizzo o nastro, usato per adornare abiti o altri oggetti.)

Definitions of Trimming

  1. 1
    noun
    passamaneria

    Decorative material, such as lace or ribbon, used to adorn clothing or other items.

    Materiale decorativo, come pizzo o nastro, usato per adornare abiti o altri oggetti.

  2. 2
    noun
    potatura

    The act of cutting or making something neat and tidy, especially hair or plants.

    L'atto di tagliare o rendere qualcosa ordinato e pulito, specialmente capelli o piante.

  3. 3
    noun
    scarti

    Small pieces of material removed during the process of cutting or shaping something.

    Piccoli pezzi di materiale rimossi durante il processo di taglio o sagomatura di qualcosa.

Example Sentences

casual

“The dress had beautiful lace trimming around the collar.”

Il vestito aveva una bellissima passamaneria di pizzo intorno al colletto.

casual

“He gave his hedges a good trimming to keep them neat.”

Ha dato alle sue siepi una buona potatura per mantenerle ordinate.

business

“The tailor collected all the fabric trimmings from the floor.”

Il sarto ha raccolto tutti gli scarti di tessuto dal pavimento.

Synonyms (Sinonimi)

In English:

embellishmentadornmentornamentation

Inflected Word Forms

infinitivetrim
third person singulartrims
past participletrimmed
agent nountrimmer

Phrases & Idiomatic Expressions

trim the fatidiom

To reduce unnecessary expenses or remove superfluous parts.

trim one's sailsidiom

To adjust one's plans or behavior to suit changed circumstances.

trim the treecollocation

To decorate a Christmas tree with ornaments.