Essential Travel, Airport & Hotel English Words with Marathi Meaning
आजकाल शिक्षण, नोकरी किंवा पर्यटनासाठी परदेशात किंवा इतर राज्यांत प्रवास करणाऱ्या मराठी भाषिकांची संख्या प्रचंड वाढली आहे. विमानतळ (Airport), हॉटेल चेक-इन किंवा रेल्वे प्रवासादरम्यान 'Boarding', 'Itinerary', 'Departure', 'Baggage' आणि 'Customs' यांसारखे इंग्रजी शब्द सतत समोर येतात. या शब्दांचा अचूक अर्थ आणि संभाषणात त्यांचा वापर कसा करावा हे माहित असल्यास तुमचा प्रवास अधिक सोपा आणि आत्मविश्वासू होतो. या मार्गदर्शिकेत प्रवासाशी संबंधित ५० अतिशय महत्त्वाचे इंग्रजी शब्द मराठी अर्थासह दिले आहेत.
१. विमानतळ आणि उड्डाण (Airport & Flight Vocabulary)
विमान प्रवासादरम्यान बोर्डिंग, तिकीट आणि सुरक्षा तपासणीशी संबंधित महत्त्वाचे शब्द.
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | boarding | विमानात किंवा वाहनात चढण्याची प्रक्रिया | “Passengers traveling to London must proceed immediately to boarding gate four.” लंडनला जाणाऱ्या प्रवाशांनी त्वरित बोर्डिंग गेट क्रमांक चारकडे जावे. |
| 2 | departure | प्रस्थान / निघण्याची वेळ | “Flight departure was delayed by thirty minutes due to heavy monsoon rain.” मुसळधार पावसामुळे विमानाचे प्रस्थान (Departure) तीस मिनिटे उशिरा झाले. |
| 3 | itinerary | प्रवास नियोजन / संपूर्ण प्रवास कार्यक्रम | “Our travel agent sent a comprehensive itinerary covering five European cities.” आमच्या ट्रॅव्हल एजंटने पाच युरोपीय शहरांचा सविस्तर प्रवास आराखडा (Itinerary) पाठवला. |
| 4 | baggage | प्रवासाचे सामान / बॅगा | “Please ensure your cabin baggage does not exceed seven kilograms.” कृपया खात्री करा की तुमच्या केबिन बॅगेजचे वजन सात किलोपेक्षा जास्त नसेल. |
| 5 | customs | सीमाशुल्क विभाग / कस्टम्स तपासणी | “Every international passenger must pass through airport customs upon arrival.” आंतरराष्ट्रीय प्रवाशांना आगमनानंतर विमानतळ कस्टम्स तपासणीतून जाणे अनिवार्य असते. |
| 6 | transit | पारगमन / एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणी जाणारा थांबा | “We had a brief three-hour transit at Dubai International Airport.” दुबई आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर आमचा तीन तासांचा संक्षिप्त ट्रान्झिट (थांबा) होता. |
“Passengers traveling to London must proceed immediately to boarding gate four.”
लंडनला जाणाऱ्या प्रवाशांनी त्वरित बोर्डिंग गेट क्रमांक चारकडे जावे.
“Flight departure was delayed by thirty minutes due to heavy monsoon rain.”
मुसळधार पावसामुळे विमानाचे प्रस्थान (Departure) तीस मिनिटे उशिरा झाले.
“Our travel agent sent a comprehensive itinerary covering five European cities.”
आमच्या ट्रॅव्हल एजंटने पाच युरोपीय शहरांचा सविस्तर प्रवास आराखडा (Itinerary) पाठवला.
“Please ensure your cabin baggage does not exceed seven kilograms.”
कृपया खात्री करा की तुमच्या केबिन बॅगेजचे वजन सात किलोपेक्षा जास्त नसेल.
“Every international passenger must pass through airport customs upon arrival.”
आंतरराष्ट्रीय प्रवाशांना आगमनानंतर विमानतळ कस्टम्स तपासणीतून जाणे अनिवार्य असते.
“We had a brief three-hour transit at Dubai International Airport.”
दुबई आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर आमचा तीन तासांचा संक्षिप्त ट्रान्झिट (थांबा) होता.
२. हॉटेल आणि निवास (Hotel & Accommodation)
हॉटेल बुकिंग, चेक-इन आणि रूम सर्व्हिस दरम्यान लागणारे आवश्यक शब्द.
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 7 | reservation | पूर्व आरक्षण / बुकिंग | “I have a confirmed room reservation under my family name for two nights.” माझ्याकडे दोन रात्रींसाठी माझ्या कुटुंबाच्या नावावर निश्चित खोली आरक्षण (Reservation) आहे. |
| 8 | amenity | हॉटेलमधील सुविधा (वायफाय, पूल, जिम इत्यादी) | “Complimentary breakfast and high-speed Wi-Fi are top amenities offered by the hotel.” मोफत नाश्ता आणि हाय-स्पीड वायफाय या हॉटेलने दिलेल्या सर्वोत्तम सुविधा आहेत. |
| 9 | tariff | दरपत्रक / खोलीचे भाडे | “Weekend room tariffs are slightly higher during the tourist holiday season.” पर्यटन हंगामात वीकेंडला खोलीचे दरपत्रक (Tariff) थोडे जास्त असते. |
| 10 | concierge | हॉटेल मार्गदर्शक / सहाय्यक कर्मचारी | “The hotel concierge helped us book reliable taxi services for sightseeing.” हॉटेल कॉन्सिअर्जने आम्हाला प्रेक्षणीय स्थळे पाहण्यासाठी खात्रीशीर टॅक्सी बुक करण्यात मदत केली. |
| 11 | receipt | पावती / पेमेंटची पावती | “Always keep your payment receipt safely until final checkout is completed.” अंतिम चेकआउट पूर्ण होईपर्यंत नेहमी तुमची पेमेंट पावती सुरक्षित ठेवा. |
“I have a confirmed room reservation under my family name for two nights.”
माझ्याकडे दोन रात्रींसाठी माझ्या कुटुंबाच्या नावावर निश्चित खोली आरक्षण (Reservation) आहे.
“Complimentary breakfast and high-speed Wi-Fi are top amenities offered by the hotel.”
मोफत नाश्ता आणि हाय-स्पीड वायफाय या हॉटेलने दिलेल्या सर्वोत्तम सुविधा आहेत.
“Weekend room tariffs are slightly higher during the tourist holiday season.”
पर्यटन हंगामात वीकेंडला खोलीचे दरपत्रक (Tariff) थोडे जास्त असते.
“The hotel concierge helped us book reliable taxi services for sightseeing.”
हॉटेल कॉन्सिअर्जने आम्हाला प्रेक्षणीय स्थळे पाहण्यासाठी खात्रीशीर टॅक्सी बुक करण्यात मदत केली.
“Always keep your payment receipt safely until final checkout is completed.”
अंतिम चेकआउट पूर्ण होईपर्यंत नेहमी तुमची पेमेंट पावती सुरक्षित ठेवा.
Conclusion & Key Takeaways
प्रवासादरम्यान योग्य इंग्रजी शब्दांचा वापर केल्यास तुम्हाला विमानतळ कर्मचारी, हॉटेल रिसेप्शन आणि स्थानिक गाईड्सशी आत्मविश्वासाने बोलता येते. या शब्दांचा नियमित सराव करा आणि प्रवासातील कोणत्याही शब्दाच्या अचूक मराठी अर्थ आणि उच्चारासाठी डिक्टब्रिज डिक्शनरीचा वापर करा.
Need more Marathi translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.