adjective · verb
English to Portuguese Dictionary

disabled Meaning in Portuguese (disabled significado em português)

adjectivedeficiente
verbdesativado
Sinônimos:inválidoincapacitadoinoperante
deficiente in English:disabled
IPA:difiˈsjẽtʃi
Phonetic:difisiente
Plural: disabled
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de disabled em português é deficiente, desativado. (Descrevendo uma pessoa que tem uma condição física ou mental que limita seus movimentos, sentidos ou atividades.)

Usage Note: A palavra 'deficiente' é o termo mais comum e aceito em português para se referir a pessoas com deficiência. No entanto, em alguns contextos, especialmente em Portugal, 'inválido' pode ser usado, embora seja considerado mais pejorativo. Para dispositivos, 'desativado' ou 'inoperante' são mais adequados.

Definitions of Disabled

  1. 1
    adjective(standard)
    deficiente

    Describing a person who has a physical or mental condition that limits their movements, senses, or activities.

    Descrevendo uma pessoa que tem uma condição física ou mental que limita seus movimentos, sentidos ou atividades.

  2. 2
    verb(standard)
    desativado

    Having been made unable to function or operate properly, often referring to a device or system.

    Tendo sido tornado incapaz de funcionar ou operar corretamente, muitas vezes referindo-se a um dispositivo ou sistema.

Example Sentences

general

“The disabled parking spaces are clearly marked near the entrance.”

Os lugares de estacionamento para deficientes estão claramente marcados perto da entrada.

medical

“The accident left him permanently disabled and unable to walk.”

O acidente deixou-o permanentemente deficiente e incapaz de andar.

technical

“The security system was disabled by a power outage during the storm.”

O sistema de segurança foi desativado por uma falha de energia durante a tempestade.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

inválidoincapacitadoinoperante

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

capazválidooperacional

In English:

Inflected Word Forms

infinitivedisable
present participledisabling
noundisability
agent noundisabler