verb
English to Portuguese Dictionary

grovel Meaning in Portuguese (grovel significado em português)

arrastar-se, ser subserviente
Sinônimos:rastejarbajularhumilhar-se
arrastar-se in English:grovel
IPA:ɐ.ʁɐʃˈtaɾ.sɨ
Phonetic:a-rras-tar-se
Plural: none
Quick Answer • Resumo

O significado de grovel em português é arrastar-se, ser subserviente. (Deitar-se ou rastejar no chão de maneira submissa ou temerosa, muitas vezes mostrando extrema humildade.)

Usage Note: O verbo 'grovel' em inglês tem dois sentidos principais que podem ser traduzidos de formas ligeiramente diferentes em português, dependendo do contexto. O sentido literal de deitar-se ou rastejar no chão em submissão é frequentemente traduzido por 'arrastar-se' ou 'rastejar'. O sentido figurado de agir de forma excessivamente humilde ou servil para obter favor ou perdão é traduzido por 'ser subserviente', 'bajular', 'humilhar-se' ou, em alguns contextos, também por 'arrastar-se'.

Definitions of Grovel

  1. 1
    verb
    arrastar-se

    To lie or crawl on the ground in a submissive or fearful manner, often showing extreme humility.

    Deitar-se ou rastejar no chão de maneira submissa ou temerosa, muitas vezes mostrando extrema humildade.

  2. 2
    verb
    ser subserviente

    To act in an excessively humble or servile way, especially to gain favor or forgiveness.

    Agir de forma excessivamente humilde ou servil, especialmente para obter favor ou perdão.

Example Sentences

formal

“He had to grovel before the king to beg for mercy.”

Ele teve que se arrastar perante o rei para implorar por misericórdia.

business

“She refused to grovel for a promotion she felt she deserved.”

Ela se recusou a se humilhar por uma promoção que sentia que merecia.

casual

“The dog would grovel at his master's feet whenever it had done something wrong.”

O cão se arrastava aos pés do seu dono sempre que fazia algo errado.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

rastejarbajularhumilhar-se

In English:

fawnkowtowcringecrawl

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

impor-seexigir

In English:

defyassertstand tall

Inflected Word Forms

past tensegroveled
present participlegroveling
agent noungroveller