What is 'encalhou' called in English?

'encalhou' in English is called "Rammed". Rammed refers to: Ter batido ou colidido com força contra algo, muitas vezes causando danos.

How do you pronounce 'Rammed' and 'encalhou'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Rammed' and native Portuguese audio speech for 'encalhou' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Rammed in Portuguese?

English: "The truck rammed into the barrier, causing significant damage." | Portuguese: "O caminhão encalhou na barreira, causando danos significativos."

verb · adjective

English to Portuguese Dictionary

rammed Meaning in Portuguese (rammed significado em português)

verbencalhou, empurrou

adjectivelotado

Sinônimos:colidiu

encalhou in English:rammed

IPA:ẽkɐˈʎu

Phonetic:en-ka-LHO

Plural: rammed

Quick Answer • Resumo

O significado de rammed em português é encalhou, empurrou, lotado. (Ter batido ou colidido com força contra algo, muitas vezes causando danos.)

Usage Note: The Portuguese translations vary significantly depending on the context of the English word 'rammed'. The primary translation 'encalhou' is used for the sense of collision. Other senses require different verbs or adjectives.

Definitions of Rammed

1
verb
encalhou
To have forcefully hit or collided with something, often causing damage.
Ter batido ou colidido com força contra algo, muitas vezes causando danos.
2
verb
empurrou
To have pushed or forced something tightly into a small or restricted area.
Ter empurrado ou forçado algo firmemente para dentro de uma área pequena ou restrita.
3
adjective(informal)
lotado
Extremely crowded or packed with people or things, often to the point of being full.
Extremamente lotado ou abarrotado de pessoas ou coisas, muitas vezes a ponto de estar cheio.

Example Sentences

casual

“The truck rammed into the barrier, causing significant damage.”

O caminhão encalhou na barreira, causando danos significativos.

casual

“He rammed the last few clothes into his suitcase before zipping it up.”

Ele empurrou as últimas roupas na mala antes de fechá-la.

casual

“The subway car was rammed with commuters during the morning rush hour.”

O vagão do metrô estava lotado de passageiros durante a hora do rush da manhã.

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

colidiuempurroulotado

In English:

hit struck collided crammed packed

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

evitouvazio

In English:

missed avoided emptied unpacked

Inflected Word Forms

infinitiveram

third person singularrams

present participleramming

agent nounrammer

Phrases & Idiomatic Expressions

ram something down someone's throatidiom

To force someone to accept an idea or opinion, often against their will.