Waist Meaning in Tamil: இடுப்பு, இடை & Collocations Guide (இடுப்பளவு)
கூகுள் தேடலில் பல்லாயிரக்கணக்கான தமிழ் வாசகர்களால் அதிகம் தேடப்படும் உடற்கூறியல் சொற்களில் ஒன்று 'Waist'. மனித உடலில் விலா எலும்புகளுக்கும் இடுப்பு மூட்டுகளுக்கும் இடைப்பட்ட குறுகிய பகுதியை ஆங்கிலத்தில் Waist என்று அழைக்கிறோம். தமிழில் இதற்கு 'இடுப்பு', 'இடை' என்று பொருள். ஆடை அளவுகள் (Waist size), உடற்பயிற்சி, மற்றும் மருத்துவ ரீதியான இடுப்பு வலி (Waist pain) போன்ற சூழல்களில் இச்சொல் எவ்வாறு பயன்படுகிறது என்பதை இந்த வழிகாட்டியில் விரிவாகக் காண்போம்.
1. Primary Definitions of 'Waist' in Tamil (முக்கிய தமிழ் அர்த்தங்கள்)
உடற்கூறியல் மற்றும் அன்றாடப் பயன்பாட்டில் Waist சொல்லின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு.
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 1 | waist//weɪst// | இடுப்பு / இடை (பெயர்ச்சொல்) | “She wrapped a silk saree gracefully around her waist.” அவள் பட்டுப் புடவையை தனது இடுப்பைச் சுற்றி நேர்த்தியாகக் கட்டினாள். |
| 2 | waistline//ˈweɪst.laɪn// | இடுப்பளவு / இடுப்புச் சுற்றளவு | “Regular aerobic exercise and a balanced diet help maintain a healthy waistline.” வழக்கமான உடற்பயிற்சியும் சமச்சீரான உணவும் ஆரோக்கியமான இடுப்பளவைப் பராமரிக்க உதவுகின்றன. |
| 3 | waistcoat//ˈweɪst.kəʊt// | இடுப்பளவு சட்டை / கை இல்லாத மேல்சட்டை | “The groom wore an embroidered waistcoat over his traditional kurta.” மணமகன் தனது பாரம்பரிய குர்தாவின் மேல் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட கை இல்லாத மேல்சட்டையை அணிந்திருந்தார். |
“She wrapped a silk saree gracefully around her waist.”
அவள் பட்டுப் புடவையை தனது இடுப்பைச் சுற்றி நேர்த்தியாகக் கட்டினாள்.
“Regular aerobic exercise and a balanced diet help maintain a healthy waistline.”
வழக்கமான உடற்பயிற்சியும் சமச்சீரான உணவும் ஆரோக்கியமான இடுப்பளவைப் பராமரிக்க உதவுகின்றன.
“The groom wore an embroidered waistcoat over his traditional kurta.”
மணமகன் தனது பாரம்பரிய குர்தாவின் மேல் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட கை இல்லாத மேல்சட்டையை அணிந்திருந்தார்.
2. Common Health & Fitness Collocations (உடல் நலம் மற்றும் மருத்துவத் தொடர்கள்)
மருத்துவர் ஆலோசனைகள் மற்றும் உடற்பயிற்சியில் பயன்படும் ஆங்கில தொடர்கள்.
| # | English Word / Expression | Meaning / Translation | Usage & Example Sentence |
|---|---|---|---|
| 4 | waist pain//weɪst peɪn// | இடுப்பு வலி / கீழ்முதுகு வலி | “Prolonged sitting in an improper chair often causes acute waist pain.” சரியற்ற நாற்காலியில் நீண்ட நேரம் அமர்வது கடுமையான இடுப்பு வலியை ஏற்படுத்துகிறது. |
| 5 | waistband//ˈweɪst.bænd// | இடுப்புப் பட்டை / வேட்டி அல்லது பேண்ட் பட்டை | “The elastic waistband on the track pants provides exceptional comfort.” அந்த விளையாட்டு பேண்ட்டின் எலாஸ்டிக் இடுப்புப் பட்டை மிகச் சிறந்த சௌகரியத்தை அளிக்கிறது. |
“Prolonged sitting in an improper chair often causes acute waist pain.”
சரியற்ற நாற்காலியில் நீண்ட நேரம் அமர்வது கடுமையான இடுப்பு வலியை ஏற்படுத்துகிறது.
“The elastic waistband on the track pants provides exceptional comfort.”
அந்த விளையாட்டு பேண்ட்டின் எலாஸ்டிக் இடுப்புப் பட்டை மிகச் சிறந்த சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.
Conclusion & Key Takeaways
ஆங்கிலத்தில் ஒத்த ஒலி தரும் ஆனால் மாறுபட்ட பொருள் கொண்ட Homophones-களை (Waist vs Waste) சரியாகப் புரிந்துகொள்வது தேர்வுகளிலும் எழுத்துத் திறனிலும் பிழைகளைத் தவிர்க்கும். DictBridge தமிழ் அகராதியில் Waist போன்ற பல்லாயிரக்கணக்கான ஆங்கில வார்த்தைகளின் துல்லியமான தமிழ் அர்த்தங்களை வாக்கியங்களுடன் கற்றுப் பயனடையுங்கள்.
Need more Tamil translations?
Explore comprehensive vocabulary with audio pronunciations, images, and bilingual sentences.