adjective · verb
English to Arabic Dictionary

manipulated Meaning in Arabic (manipulated المعنى بالعربية)

adjectiveتلاعب, مُتَلَاعَبٌ بِهِ
verbتَعَامَلَ مَعَ
تلاعب in English:manipulated
Phonetic:تَلَاعُب
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة manipulated بالعربية هو تلاعب, مُتَلَاعَبٌ بِهِ, تَعَامَلَ مَعَ. (يُسَيْطَرُ عَلَيْهِ أَوْ يُؤَثَّرُ فِيهِ بِطَرِيقَةٍ مَاهِرَةٍ، غَيْرِ عَادِلَةٍ، أَوْ خَبِيثَةٍ، غَالِبًا لِمَنْفَعَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ.)

Definitions of Manipulated

  1. 1
    adjective
    مُتَلَاعَبٌ بِهِ

    To be controlled or influenced in a skillful, unfair, or devious way, often for one's own advantage.

    يُسَيْطَرُ عَلَيْهِ أَوْ يُؤَثَّرُ فِيهِ بِطَرِيقَةٍ مَاهِرَةٍ، غَيْرِ عَادِلَةٍ، أَوْ خَبِيثَةٍ، غَالِبًا لِمَنْفَعَتِهِ الشَّخْصِيَّةِ.

  2. 2
    verb
    تَعَامَلَ مَعَ

    To handle or control a tool, mechanism, or object with skill.

    تَنَاوَلَ أَوْ سَيْطَرَ عَلَى أَدَاةٍ، آلِيَّةٍ، أَوْ شَيْءٍ بِبَرَاعَةٍ.

Example Sentences

business

“The data was manipulated to show a positive trend.”

تم التلاعب بالبيانات لإظهار اتجاه إيجابي.

casual

“He felt manipulated by her emotional appeals.”

شعر بأنه تم التلاعب به من خلال نداءاتها العاطفية.

casual

“The artist skillfully manipulated the clay into a beautiful sculpture.”

تعامل الفنان ببراعة مع الطين ليصنع منحوتة جميلة.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

unaffecteduncontrolledgenuineauthentic

Inflected Word Forms

infinitivemanipulate
third person singularmanipulates
present participlemanipulating
agent nounmanipulator
adjectivemanipulative