verb · adjective
English to Arabic Dictionary

managed Meaning in Arabic (managed المعنى بالعربية)

verbأدار, نجح في التعامل مع
adjectiveمُدار
أدار in English:managed
IPA:ʔaˈdaːra
Phonetic:أَدَارَ
Plural: managed
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة managed بالعربية هو أدار, نجح في التعامل مع, مُدار. (تم التعامل مع مهمة أو موقف أو شخص بنجاح أو السيطرة عليه، وغالبًا ما يشير ذلك إلى درجة من الصعوبة.)

Usage Note: The word 'managed' can function as both a verb (past tense of 'manage') and an adjective. The Arabic translations provided reflect these different uses.

Definitions of Managed

  1. 1
    verb
    نجح في التعامل مع

    Successfully dealt with or controlled a task, situation, or person, often implying a degree of difficulty.

    تم التعامل مع مهمة أو موقف أو شخص بنجاح أو السيطرة عليه، وغالبًا ما يشير ذلك إلى درجة من الصعوبة.

  2. 2
    adjective
    مُدار

    Describing something that is run, supervised, or organized, especially in a business or financial context.

    يصف شيئًا يتم تشغيله أو الإشراف عليه أو تنظيمه، خاصة في سياق تجاري أو مالي.

Example Sentences

casual

“She managed to finish the project on time despite the difficulties.”

نجحت في إنهاء المشروع في الوقت المحدد على الرغم من الصعوبات.

business

“The managed funds showed good returns this quarter.”

أظهرت الصناديق المُدارة عوائد جيدة هذا الربع.

business

“He managed the team effectively during the crisis.”

أدار الفريق بفعالية خلال الأزمة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

تولىسيطر علىنظم

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

فشلأهمل

In English:

failedmismanagedmishandled

Inflected Word Forms

infinitivemanage
third person singularmanages
present participlemanaging
nounmanagement
agent nounmanager

Phrases & Idiomatic Expressions

managed carecollocation

A system of health care in which patients agree to visit only certain doctors and hospitals, and in which the cost of treatment is monitored and controlled.

well-managedcollocation

Organized and run effectively and efficiently.