verb · adjective
English to German Dictionary

managed Meaning in German (managed Bedeutung auf Deutsch)

verbverwaltet, bewältigt
adjectiveverwaltet
Synonyme:geleitetorganisiert
verwaltet in English:managed
Phonetic:fɛɐ̯ˈvaltət
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von managed auf Deutsch ist verwaltet, bewältigt. (Erfolgreich mit einer Aufgabe, Situation oder Person umgegangen oder diese kontrolliert, oft mit einem gewissen Schwierigkeitsgrad.)

Definitions of Managed

  1. 1
    verb
    bewältigt

    Successfully dealt with or controlled a task, situation, or person, often implying a degree of difficulty.

    Erfolgreich mit einer Aufgabe, Situation oder Person umgegangen oder diese kontrolliert, oft mit einem gewissen Schwierigkeitsgrad.

  2. 2
    adjective
    verwaltet

    Describing something that is run, supervised, or organized, especially in a business or financial context.

    Beschreibt etwas, das betrieben, beaufsichtigt oder organisiert wird, insbesondere im geschäftlichen oder finanziellen Kontext.

Example Sentences

casual

“She managed to finish the project on time despite the difficulties.”

Sie hat es trotz der Schwierigkeiten geschafft, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

business

“The managed funds showed good returns this quarter.”

Die verwalteten Fonds zeigten in diesem Quartal gute Renditen.

business

“He managed the team effectively during the crisis.”

Er hat das Team während der Krise effektiv gemanagt.

Synonyms (Synonyme)

In German:

bewältigtgeleitetorganisiert

Antonyms (Antonyme)

In German:

vernachlässigtmisslungen

In English:

failedmismanagedmishandled

Inflected Word Forms

infinitivemanage
third person singularmanages
present participlemanaging
nounmanagement
agent nounmanager

Phrases & Idiomatic Expressions

managed carecollocation

A system of health care in which patients agree to visit only certain doctors and hospitals, and in which the cost of treatment is monitored and controlled.

well-managedcollocation

Organized and run effectively and efficiently.