coattail Meaning in German (coattail Bedeutung auf Deutsch)

noun
Aufschlag, Mitläufereffekt
Synonyme:GefolgeAnhang
Aufschlag in English:coattail
Phonetic:ˈaʊ̯fʃlaːk
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Coattail auf Deutsch ist Aufschlag, Mitläufereffekt. (Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.)

Definitions of Coattail

  1. 1Aufschlagnoun

    A coattail is one of the two flaps at the back of a tailcoat or other formal coat, typically extending below the waist.

    Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.
  2. 2Mitläufereffektnoun(colloquial)

    Figuratively, a coattail refers to the influence, success, or popularity of another person that one can use to advance their own position or career.

    Figurativ bezieht sich ein Aufschlag auf den Einfluss, Erfolg oder die Popularität einer anderen Person, die man nutzen kann, um die eigene Position oder Karriere voranzutreiben.

Example Sentences

casual

“He tried to ride on his brother's coattails to get elected in the local elections.”

Er versuchte, auf dem Aufschlag seines Bruders zu reiten, um bei den Kommunalwahlen gewählt zu werden.

casual

“Many new artists try to ride on the coattails of established stars to gain recognition.”

Viele neue Künstler versuchen, auf dem Aufschlag etablierter Stars zu reiten, um Anerkennung zu erlangen.

casual

“She didn't want to be seen as someone who rode on her father's coattails, preferring to build her own career.”

Sie wollte nicht als jemand gesehen werden, der auf dem Aufschlag ihres Vaters ritt, und zog es vor, ihre eigene Karriere aufzubauen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

GefolgeAnhang

Antonyms (Antonyme)

In German:

VorreiterPionier

Inflected Word Forms

pluralcoattails
agent nouncoattail-rider

Frequently Asked Questions: Coattail in German

What is the meaning of Coattail in German?▼
Die Bedeutung von Coattail auf Deutsch ist Aufschlag, Mitläufereffekt. (Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.)
How do you translate 'Coattail' to German?▼
'Coattail' translates to 'Aufschlag' in German. Die Bedeutung von Coattail auf Deutsch ist Aufschlag, Mitläufereffekt. (Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.)
Was bedeutet 'Coattail' auf Deutsch?▼
'Coattail' bedeutet auf Deutsch 'Aufschlag'. Die Bedeutung von Coattail auf Deutsch ist Aufschlag, Mitläufereffekt. (Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.)
What is 'Aufschlag' called in English?▼
'Aufschlag' in English is called "Coattail". Coattail refers to: Ein Aufschlag ist eine der beiden Klappen auf der Rückseite eines Fracks oder eines anderen formellen Mantels, die typischerweise unterhalb der Taille reichen.
How do you pronounce 'Coattail' and 'Aufschlag'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Coattail' and native German audio speech for 'Aufschlag' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Coattail in German?▼
English: "He tried to ride on his brother's coattails to get elected in the local elections." | German: "Er versuchte, auf dem Aufschlag seines Bruders zu reiten, um bei den Kommunalwahlen gewählt zu werden."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: