noun · adjective
English to German Dictionary

deadweight Meaning in German (deadweight Bedeutung auf Deutsch)

nounBallast, Tragfähigkeit
adjectivebelastend
Ballast in English:deadweight
Phonetic:ˈbalast
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von deadweight auf Deutsch ist Ballast, Tragfähigkeit, belastend. (Eine schwere, träge oder nutzlose Last, die den Fortschritt behindert oder schwer zu bewegen ist.)

Definitions of Deadweight

  1. 1
    noun
    Ballast

    A heavy, inert, or useless burden that hinders progress or is difficult to move.

    Eine schwere, träge oder nutzlose Last, die den Fortschritt behindert oder schwer zu bewegen ist.

  2. 2
    noun(formal)
    Tragfähigkeit

    The total weight of cargo, stores, fuel, passengers, and crew that a ship can carry when loaded to its maximum summer load line.

    Das Gesamtgewicht von Ladung, Vorräten, Treibstoff, Passagieren und Besatzung, das ein Schiff tragen kann, wenn es bis zur maximalen Sommer-Tiefgangslinie beladen ist.

  3. 3
    adjective
    belastend

    Describing something that is inert, heavy, and serves as a burden or hindrance.

    Beschreibt etwas, das träge, schwer ist und als Last oder Hindernis dient.

Example Sentences

business

“The old machinery became a deadweight on the company's finances.”

Die alte Maschinerie wurde zu einem Ballast für die Finanzen des Unternehmens.

technical

“The ship's deadweight capacity was 50,000 tons.”

Die Tragfähigkeit des Schiffes betrug 50.000 Tonnen.

casual

“His lack of motivation was a deadweight to the team's progress.”

Sein mangelnder Antrieb war ein Hindernis für den Fortschritt des Teams.

Synonyms (Synonyme)

In German:

LastHindernisBallast

In English:

burdenencumbrancedragload

Antonyms (Antonyme)

In German:

AuftriebHilfe

Inflected Word Forms

noundeadweight loss