DictBridge Dictionary
verb · noun
English to Spanish Dictionary

simmer Meaning in Spanish (simmer significado en español)

verbhervir a fuego lento, bullir
nounhervor a fuego lento
Sinónimos:cocer a fuego lentoestar hirviendo
hervir a fuego lento in English:simmer
Phonetic:erbir a fuego lento
Plural: none
Quick Answer • Resumen

El significado de simmer en español es hervir a fuego lento, bullir, hervor a fuego lento. (Cocinar alimentos suavemente en líquido justo por debajo del punto de ebullición.)

Usage Note: El verbo 'simmer' se traduce comúnmente como 'hervir a fuego lento' o simplemente 'cocer a fuego lento' cuando se refiere a la cocción de alimentos. Para emociones, se usan frases como 'bullir', 'estar hirviendo' o 'estar a punto de estallar'.

Definitions of Simmer

  1. 1
    verb
    hervir a fuego lento

    To cook food gently in liquid just below the boiling point.

    Cocinar alimentos suavemente en líquido justo por debajo del punto de ebullición.

  2. 2
    verb
    bullir

    To be in a state of suppressed anger or other strong emotion, often for a long time.

    Estar en un estado de ira reprimida u otra emoción fuerte, a menudo durante mucho tiempo.

  3. 3
    noun
    hervor a fuego lento

    A state or process of cooking gently just below the boiling point.

    Un estado o proceso de cocción suave justo por debajo del punto de ebullición.

Example Sentences

casual

“Let the sauce simmer for twenty minutes to thicken.”

Deja que la salsa hierva a fuego lento durante veinte minutos para que espese.

casual

“Her anger continued to simmer beneath the surface.”

Su ira continuó bullendo bajo la superficie.

casual

“Bring the soup to a simmer, then reduce the heat.”

Lleva la sopa a un hervor lento, luego reduce el fuego.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Food Actions (Cooking Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingView All Topics (45+)

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

cocer a fuego lentobullirestar hirviendo

In English:

stewbraiseseethefume

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

hervirhervir a borbotones

In English:

boilrapid boilcalm

Inflected Word Forms

third person singularsimmers
past tensesimmered
present participlesimmering

Phrases & Idiomatic Expressions

simmer downphrasal_verb

To become calm after being angry or agitated.

let things simmerexpression

To allow a situation to develop slowly without immediate intervention.