What is 'incomodar' called in English?

'incomodar' in English is called "Bugging". Bugging refers to: O ato de incomodar ou aborrecer persistentemente alguém, muitas vezes com pedidos ou ações triviais.

How do you pronounce 'Bugging' and 'incomodar'?

Listen to clear English audio pronunciation of 'Bugging' and native Portuguese audio speech for 'incomodar' with bilingual sentence examples on DictBridge.

What is an example sentence for Bugging in Portuguese?

English: "Stop bugging me with all those questions!" | Portuguese: "Pare de me incomodar com todas essas perguntas!"

verb

English to Portuguese Dictionary

bugging Meaning in Portuguese (bugging significado em português)

incomodar, grampear

incomodar in English:bugging

IPA:ĩko.moˈdaɾ

Phonetic:inco-mo-DAR

Plural: none

Quick Answer • Resumo

O significado de bugging em português é incomodar, grampear. (O ato de incomodar ou aborrecer persistentemente alguém, muitas vezes com pedidos ou ações triviais.)

Usage Note: The word 'bugging' in English has two distinct meanings. The Portuguese translation needs to reflect which meaning is intended. For the sense of annoying someone, 'incomodar' or 'chatear' are appropriate. For the sense of installing listening devices, 'grampear' is the correct term.

Definitions of Bugging

1
verb(informal)
incomodar
The act of persistently annoying or bothering someone, often with trivial requests or actions.
O ato de incomodar ou aborrecer persistentemente alguém, muitas vezes com pedidos ou ações triviais.
2
verb
grampear
The act of secretly installing a listening device in a place to eavesdrop on private conversations.
O ato de instalar secretamente um dispositivo de escuta em um local para ouvir conversas privadas.

Example Sentences

casual

“Stop bugging me with all those questions!”

Pare de me incomodar com todas essas perguntas!

formal

“The police suspected they were bugging the suspect's phone.”

A polícia suspeitou que estavam grampeando o telefone do suspeito.

casual

“What's bugging you today?”

O que está te incomodando hoje?

Explore Vocabulary by Topic

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

chatearperturbarescutar

In English:

annoying bothering pestering irritating

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

ajudarapoiardeixar em paz

In English:

pleasing comforting soothing

Inflected Word Forms

infinitivebug

third person singularbugs

past tensebugged

past participlebugged