noun · verb
English to Portuguese Dictionary

gig Meaning in Portuguese (gig significado em português)

nounconcerto, bico
verbfazer shows
Sinônimos:showapresentaçãofreela
concerto in English:gig
IPA:kõˈsɛʁtu
Phonetic:côn-sêr-to
Plural: gigs
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumo

O significado de gig em português é concerto, bico, fazer shows. (Um concerto é uma apresentação musical ao vivo ou um show, especialmente de uma banda de rock ou pop.)

Usage Note: A palavra 'gig' é frequentemente usada em português, especialmente no contexto musical e de trabalhos temporários, mantendo-se em inglês. No entanto, 'concerto' é uma tradução mais formal para o sentido musical, e 'bico' ou 'trabalho temporário' para o sentido de emprego.

Definitions of Gig

  1. 1
    noun
    concerto

    A gig is a live musical performance or a show, especially one by a rock or pop group.

    Um concerto é uma apresentação musical ao vivo ou um show, especialmente de uma banda de rock ou pop.

  2. 2
    noun
    bico

    A gig also refers to a temporary job or a short-term contract, often in the creative or service industries.

    Um bico também se refere a um trabalho temporário ou contrato de curto prazo, frequentemente nas indústrias criativas ou de serviços.

  3. 3
    verb
    fazer shows

    To gig means to perform a musical show or to work at a temporary job.

    Fazer shows significa apresentar um espetáculo musical ou trabalhar em um emprego temporário.

Example Sentences

“The band has a gig scheduled for next Friday night.”

A banda tem um concerto marcado para a próxima sexta-feira à noite.

“She picked up a few writing gigs to earn extra money.”

Ela pegou alguns bicos de escrita para ganhar dinheiro extra.

“He's always gigging around town with different musicians.”

Ele está sempre fazendo shows pela cidade com músicos diferentes.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

showapresentaçãofreela

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

contrato fixoemprego permanente

Inflected Word Forms

past tensegigged
present participlegigging
pluralgigs
agent noungigger

Phrases & Idiomatic Expressions

gig economyexpression

An economy where temporary positions are common and organizations contract with independent workers for short-term engagements.

play a gigcollocation

To perform a musical show or concert.