adjective
English to Arabic Dictionary

provocative Meaning in Arabic (provocative المعنى بالعربية)

استفزازي, مثير
استفزازي in English:provocative
IPA:ʔistifˈzaːd͡ʒij
Phonetic:إِسْتِفْزَازِيّ
Plural: provocatives
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة provocative بالعربية هو استفزازي, مثير. (شيء استفزازي يُقصد به إثارة رد فعل قوي، غالبًا الغضب أو الانزعاج أو التفكير العميق.)

Usage Note: Can also be used as 'مُثِير' (muthīr) for the sexual sense.

Definitions of Provocative

  1. 1
    adjective
    استفزازي

    Something that is provocative is intended to cause a strong reaction, often anger, annoyance, or deep thought.

    شيء استفزازي يُقصد به إثارة رد فعل قوي، غالبًا الغضب أو الانزعاج أو التفكير العميق.

  2. 2
    adjective
    مثير

    A provocative act or appearance is intended to make people feel sexual desire or interest.

    فعل أو مظهر مثير يُقصد به إثارة الرغبة الجنسية أو الاهتمام لدى الناس.

Example Sentences

“Her provocative remarks stirred up a heated debate.”

أثارت ملاحظاتها الاستفزازية جدلاً حاداً.

“The artist's provocative sculpture challenged traditional views.”

تحدت منحوتة الفنان الاستفزازية الآراء التقليدية.

“She wore a provocative dress to the event.”

ارتدت فستانًا مثيرًا للحفل.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

مُثِير لِلْغَضَبمُسْتَفِزّمُغْرٍ

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مُهَدِّئمُسَالِم

Inflected Word Forms

infinitiveprovoke
nounprovocation
agent nounprovoker
adverbprovocatively

Phrases & Idiomatic Expressions

provocative questioncollocation

A question designed to elicit a strong response or challenge existing beliefs.

provocative statementcollocation

A statement made to intentionally cause a strong reaction or debate.