verb
English to Arabic Dictionary

provoke Meaning in Arabic (provoke المعنى بالعربية)

استفز, أثار غضب أو انزعاج شخص ما عن قصد، مما يؤدي غالبًا إلى رد فعل, تسبب في رد فعل أو شعور معين، خاصةً رد فعل قوي أو غير مرحب به، أو لتحفيز استجابة
استفز in English:provoke
Phonetic:اِسْتَفَزَّ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة provoke بالعربية هو استفز, أثار غضب أو انزعاج شخص ما عن قصد، مما يؤدي غالبًا إلى رد فعل, تسبب في رد فعل أو شعور معين، خاصةً رد فعل قوي أو غير مرحب به، أو لتحفيز استجابة. (أن تُغْضِبَ أو تُنْزِعِجَ شخصًا ما عَنْ قَصْدٍ، مِمَّا يُؤَدِّي غَالِبًا إِلَى رَدِّ فِعْلٍ.)

Definitions of Provoke

  1. 1
    verb
    أثار غضب أو انزعاج شخص ما عن قصد، مما يؤدي غالبًا إلى رد فعل.

    To deliberately make someone angry or annoyed, often leading to a reaction.

    أن تُغْضِبَ أو تُنْزِعِجَ شخصًا ما عَنْ قَصْدٍ، مِمَّا يُؤَدِّي غَالِبًا إِلَى رَدِّ فِعْلٍ.

  2. 2
    verb
    تسبب في رد فعل أو شعور معين، خاصةً رد فعل قوي أو غير مرحب به، أو لتحفيز استجابة.

    To cause a particular reaction or feeling, especially a strong or unwelcome one, or to stimulate a response.

    أن تُسَبِّبَ رَدَّ فِعْلٍ أَوْ شُعُورٍ مُعَيَّنٍ، خَاصَّةً رَدَّ فِعْلٍ قَوِيٍّ أَوْ غَيْرِ مُرَحَّبٍ بِهِ، أَوْ لِتَحْفِيزِ اسْتِجَابَةٍ.

Example Sentences

casual

“His rude comments were meant to provoke a reaction from the audience.”

كانت تعليقاته الوقحة تهدف إلى استفزاز رد فعل من الجمهور.

casual

“The sudden noise provoked a scream from the child.”

أثار الضجيج المفاجئ صرخة من الطفل.

casual

“Do not provoke the dog, it might bite you.”

لا تستفز الكلب، فقد يعضك.

Synonyms (مرادفات)

In English:

inciteangerenragestimulateelicit

Antonyms (أضداد)

In English:

soothecalmpacifyappease

Inflected Word Forms

past tenseprovoked
present participleprovoking
nounprovocation
agent nounprovoker
adjectiveprovocative

Phrases & Idiomatic Expressions

provoke a responsecollocation

To cause someone to react or reply.

provoke thoughtcollocation

To stimulate thinking or discussion about a particular topic.