DictBridge Dictionary
verb · noun
English to German Dictionary

boil Meaning in German (boil Bedeutung auf Deutsch)

verbkochen
nounFurunkel
kochen in English:boil
IPA:ˈkɔχn̩
Phonetic:ˈkɔxn̩
Plural: boils
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von boil auf Deutsch ist kochen, Furunkel. (Eine Flüssigkeit erhitzen, bis sie ihren Siedepunkt erreicht und zu Dampf wird.)

Usage Note: Das Wort 'boil' hat im Deutschen je nach Kontext unterschiedliche Übersetzungen. Als Verb, das sich auf das Erhitzen von Flüssigkeit bezieht, wird es meist mit 'kochen' übersetzt. Wenn es sich auf das Kochen von Speisen bezieht, ist ebenfalls 'kochen' die gängigste Übersetzung. Als Nomen, das eine Hautinfektion beschreibt, wird es als 'Furunkel' oder 'Eiterbeule' übersetzt.
Concept Illustration
Boil visual illustration - Meaning in German (kochen)
Visual representation of "boil"

Definitions of Boil

  1. 1
    verb
    kochen

    To heat a liquid until it reaches its boiling point and turns into vapor.

    Eine Flüssigkeit erhitzen, bis sie ihren Siedepunkt erreicht und zu Dampf wird.

  2. 2
    verb
    kochen

    To cook food by immersing it in boiling water or other liquid.

    Nahrungsmittel kochen, indem man sie in kochendes Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintaucht.

  3. 3
    noun
    Furunkel

    A painful, pus-filled swelling on the skin caused by a bacterial infection of a hair follicle or oil gland.

    Eine schmerzhafte, mit Eiter gefüllte Schwellung auf der Haut, die durch eine bakterielle Infektion eines Haarfollikels oder einer Talgdrüse verursacht wird.

Example Sentences

“Please boil some water for tea.”

Bitte kochen Sie etwas Wasser für Tee.

“The potatoes need to boil for twenty minutes.”

Die Kartoffeln müssen zwanzig Minuten kochen.

“She had a painful boil on her neck.”

Sie hatte einen schmerzhaften Furunkel am Hals.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
Food Actions (Cooking Verbs)Word TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingView All Topics (45+)

Synonyms (Synonyme)

In German:

siedenbrodelnEiterbeule

In English:

simmerbubble

Antonyms (Antonyme)

In German:

kaltungekocht

In English:

freezecool

Inflected Word Forms

past tenseboiled
present participleboiling
agent nounboiler
adjectiveunboiled

Phrases & Idiomatic Expressions

boil overphrasal_verb

To overflow while boiling; to lose one's temper.

boil down tophrasal_verb

To be the main or most important point of something.

a watched pot never boilsidiom

Time seems to pass more slowly when you are waiting for something to happen.