verb
English to German Dictionary

derail Meaning in German (derail Bedeutung auf Deutsch)

entgleisen
entgleisen in English:derail
Phonetic:entˈɡlaɪ̯zn̩
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von derail auf Deutsch ist entgleisen. (Einen Zug oder eine Straßenbahn von den Gleisen abkommen lassen oder dass ein Zug oder eine Straßenbahn von den Gleisen abkommt.)

Definitions of Derail

  1. 1
    verb
    entgleisen

    To cause a train or tram to leave its tracks, or for a train or tram to leave its tracks.

    Einen Zug oder eine Straßenbahn von den Gleisen abkommen lassen oder dass ein Zug oder eine Straßenbahn von den Gleisen abkommt.

  2. 2
    verb
    entgleisen

    To prevent a plan, process, or discussion from continuing as intended or from being successful.

    Einen Plan, Prozess oder eine Diskussion daran hindern, wie beabsichtigt fortzusetzen oder erfolgreich zu sein.

Example Sentences

casual

“The heavy snow caused the train to derail near the mountain pass.”

Der starke Schneefall ließ den Zug in der Nähe des Gebirgspasses entgleisen.

formal

“His controversial remarks threatened to derail the peace talks.”

Seine kontroversen Äußerungen drohten, die Friedensgespräche zu entgleisen.

business

“We must ensure that nothing will derail our progress on this project.”

Wir müssen sicherstellen, dass nichts unseren Fortschritt bei diesem Projekt entgleisen lässt.

Synonyms (Synonyme)

Antonyms (Antonyme)

Inflected Word Forms

past tensederailed
present participlederailing
nounderailment