pigeonhole Meaning in German (pigeonhole Bedeutung auf Deutsch)

noun · verb
noun
Schublade, Schubfach
verb
in eine Schublade stecken, aufschieben
Synonyme:AblagefachKategoriezurückstellen
Schublade in English:pigeonhole
Phonetic:ˈʃuːpˌlaːdə
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Pigeonhole auf Deutsch ist Schublade, Schubfach, in eine Schublade stecken, aufschieben. (Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.)

Definitions of Pigeonhole

  1. 1Schubfachnoun

    A small, open compartment, as in a desk or cabinet, used for sorting or storing papers.

    Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.
  2. 2in eine Schublade steckenverb

    To assign someone or something to a particular category or class, often in a way that limits their potential or understanding.

    Jemanden oder etwas einer bestimmten Kategorie oder Klasse zuordnen, oft auf eine Weise, die sein Potenzial oder Verständnis einschränkt.
  3. 3aufschiebenverb

    To put aside or defer a matter, especially indefinitely, often implying neglect or dismissal.

    Eine Angelegenheit beiseitelegen oder aufschieben, insbesondere auf unbestimmte Zeit, oft mit der Implikation von Vernachlässigung oder Ablehnung.

Example Sentences

casual

“He kept his important documents in the top pigeonhole of his desk.”

Er bewahrte seine wichtigen Dokumente in dem obersten Schubfach seines Schreibtisches auf.

casual

“It's unfair to pigeonhole him as just an athlete; he has many other talents.”

Es ist unfair, ihn nur als Athleten in eine Schublade zu stecken; er hat viele andere Talente.

business

“The committee decided to pigeonhole the proposal until the next meeting.”

Der Ausschuss beschloss, den Vorschlag bis zur nächsten Sitzung aufzuschieben.

Synonyms (Synonyme)

In German:

AblagefachKategoriezurückstellen

Antonyms (Antonyme)

In German:

freilassenfördern

Inflected Word Forms

third person singularpigeonholes
past tensepigeonholed
present participlepigeonholing

Frequently Asked Questions: Pigeonhole in German

What is the meaning of Pigeonhole in German?▼
Die Bedeutung von Pigeonhole auf Deutsch ist Schublade, Schubfach, in eine Schublade stecken, aufschieben. (Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.)
How do you translate 'Pigeonhole' to German?▼
'Pigeonhole' translates to 'Schublade' in German. Die Bedeutung von Pigeonhole auf Deutsch ist Schublade, Schubfach, in eine Schublade stecken, aufschieben. (Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.)
Was bedeutet 'Pigeonhole' auf Deutsch?▼
'Pigeonhole' bedeutet auf Deutsch 'Schublade'. Die Bedeutung von Pigeonhole auf Deutsch ist Schublade, Schubfach, in eine Schublade stecken, aufschieben. (Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.)
What is 'Schublade' called in English?▼
'Schublade' in English is called "Pigeonhole". Pigeonhole refers to: Ein kleines, offenes Fach, wie in einem Schreibtisch oder Schrank, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Papieren verwendet wird.
How do you pronounce 'Pigeonhole' and 'Schublade'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Pigeonhole' and native German audio speech for 'Schublade' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Pigeonhole in German?▼
English: "He kept his important documents in the top pigeonhole of his desk." | German: "Er bewahrte seine wichtigen Dokumente in dem obersten Schubfach seines Schreibtisches auf."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: