noun · verb
English to French Dictionary

homer Meaning in French (homer signification en français)

nouncoup de circuit, plouc
verbfrapper un coup de circuit
Synonymes:frappepoint
coup de circuit in English:homer
Phonetic:ku də siʁ.kɥi
Plural: homers
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de homer en français est coup de circuit, plouc, frapper un coup de circuit. (Au baseball, un coup de circuit est un coup qui permet au batteur de faire le tour de toutes les bases et de marquer un point, généralement en frappant la balle hors du terrain de jeu.)

Definitions of Homer

  1. 1
    noun
    coup de circuit

    In baseball, a home run is a hit that allows the batter to circle all the bases and score a run, usually by hitting the ball out of the playing field.

    Au baseball, un coup de circuit est un coup qui permet au batteur de faire le tour de toutes les bases et de marquer un point, généralement en frappant la balle hors du terrain de jeu.

  2. 2
    verb
    frapper un coup de circuit

    To hit a home run in a baseball game, allowing the batter to score.

    Frapper un coup de circuit dans un match de baseball, permettant au batteur de marquer.

  3. 3
    noun(slang)
    plouc

    An unsophisticated person, especially one from a rural area; often used disparagingly.

    Une personne peu sophistiquée, surtout originaire d'une zone rurale ; souvent utilisé de manière péjorative.

Example Sentences

casual

“The slugger hit a towering homer in the bottom of the ninth inning to win the game.”

Le frappeur a réussi un impressionnant coup de circuit en bas de la neuvième manche pour gagner le match.

casual

“He homered in his first at-bat, sending the ball deep into left field.”

Il a frappé un coup de circuit lors de sa première présence au bâton, envoyant la balle loin dans le champ gauche.

colloquial

“Some people from the city might call him a homer because of his simple country ways.”

Certains citadins pourraient l'appeler un plouc à cause de ses manières campagnardes simples.

Synonyms (Synonymes)

In French:

frappepoint

In English:

dingerround-tripper

Antonyms (Antonymes)

In French:

retraitfaute

Inflected Word Forms

past tensehomered
present participlehomering
pluralhomers