noun
English to French Dictionary

indulgence Meaning in French (indulgence signification en français)

indulgence, l'acte de se permettre de jouir d'un plaisir ou d'un luxe particulier, souvent à un degré excessif, un luxe ou un plaisir que l'on s'autorise à avoir ou à faire, la qualité d'être trop généreux ou indulgent envers quelqu'un
Synonymes:luxeplaisirtolérance
indulgence in English:indulgence
Phonetic:ɑ̃dyːlʒɑ̃s
Plural: indulgences
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de indulgence en français est indulgence, l'acte de se permettre de jouir d'un plaisir ou d'un luxe particulier, souvent à un degré excessif, un luxe ou un plaisir que l'on s'autorise à avoir ou à faire, la qualité d'être trop généreux ou indulgent envers quelqu'un. (L'acte de s'autoriser à jouir d'un plaisir ou d'un luxe particulier, souvent à un degré excessif.)

Definitions of Indulgence

  1. 1
    noun
    l'acte de se permettre de jouir d'un plaisir ou d'un luxe particulier, souvent à un degré excessif

    The act of allowing oneself to enjoy a particular pleasure or luxury, often to an excessive degree.

    L'acte de s'autoriser à jouir d'un plaisir ou d'un luxe particulier, souvent à un degré excessif.

  2. 2
    noun
    un luxe ou un plaisir que l'on s'autorise à avoir ou à faire

    A luxury or a pleasure that one allows oneself to have or do.

    Un luxe ou un plaisir que l'on s'autorise à avoir ou à faire.

  3. 3
    noun
    la qualité d'être trop généreux ou indulgent envers quelqu'un, souvent dans une mesure qui n'est pas méritée

    The quality of being overly generous or lenient towards someone, often to an extent that is not deserved.

    La qualité d'être trop généreux ou indulgent envers quelqu'un, souvent dans une mesure qui n'est pas méritée.

Example Sentences

casual

“Chocolate is my one true indulgence.”

Le chocolat est ma seule véritable indulgence.

casual

“He allowed himself the indulgence of a long nap.”

Il s'est accordé l'indulgence d'une longue sieste.

formal

“The teacher showed great indulgence towards the late student.”

L'enseignant a montré une grande indulgence envers l'élève en retard.

Synonyms (Synonymes)

In French:

luxeplaisirtolérance

Antonyms (Antonymes)

In French:

privationrigueursévérité

In English:

restraintself-controldenial

Inflected Word Forms

infinitiveindulge
adjectiveindulgent
adverbindulgently