noun
English to French Dictionary

porter Meaning in French (porter signification en français)

porteur, bagagiste, concierge, porter
Synonymes:homme de peine
porteur in English:porter
Phonetic:pɔʁ.tœʁ
Plural: porters
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de porter en français est porteur, bagagiste, concierge, porter. (Une personne dont le métier est de porter les bagages et autres objets lourds des gens, généralement dans une gare, un aéroport ou un hôtel.)

Definitions of Porter

  1. 1
    noun
    bagagiste

    A porter is a person whose job is to carry people's luggage and other heavy items, typically at a train station, airport, or hotel.

    Une personne dont le métier est de porter les bagages et autres objets lourds des gens, généralement dans une gare, un aéroport ou un hôtel.

  2. 2
    noun
    concierge

    A porter can also be a person employed to look after the entrance of a large building, such as a hotel, hospital, or university, and to carry messages or perform other duties.

    Une personne employée pour s'occuper de l'entrée d'un grand bâtiment, tel qu'un hôtel, un hôpital ou une université, et pour porter des messages ou accomplir d'autres tâches.

  3. 3
    noun
    porter

    Porter is a dark, heavy beer, similar to stout, which originated in London in the 18th century.

    Une bière brune, lourde et foncée, similaire à la stout, originaire de Londres au XVIIIe siècle.

Example Sentences

“The porter helped me with my heavy suitcases at the train station.”

Le bagagiste m'a aidé avec mes lourdes valises à la gare.

“The hotel porter greeted us warmly and showed us to our room.”

Le concierge de l'hôtel nous a chaleureusement accueillis et nous a conduits à notre chambre.

“He ordered a pint of dark porter at the pub.”

Il a commandé une pinte de porter bien noir au pub.

Synonyms (Synonymes)

In French:

bagagisteconciergehomme de peine

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

clientvoyageur

Inflected Word Forms

nounporterage
nounporteress
pluralporters

Phrases & Idiomatic Expressions

porter's lodgecollocation

A small room or building at the entrance of a large building where a porter works.