noun · verb
English to Italian Dictionary

rope Meaning in Italian (rope significato in italiano)

nouncorda
verblegare con una corda
Sinonimi:funeliana
corda in English:rope
Phonetic:còrda
Plural: ropes
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di rope in italiano è corda, legare con una corda. (Una corda è un lungo e robusto cavo fatto di fili di fibra o metallo ritorti, tipicamente usato per legare, tirare o arrampicarsi.)

Concept Illustration
Rope visual illustration - Meaning in Italian (corda)
Visual representation of "rope"

Definitions of Rope

  1. 1
    noun
    corda

    A rope is a long, strong cord made of twisted strands of fiber or wire, typically used for tying, pulling, or climbing.

    Una corda è un lungo e robusto cavo fatto di fili di fibra o metallo ritorti, tipicamente usato per legare, tirare o arrampicarsi.

  2. 2
    verb
    legare con una corda

    To rope means to tie, fasten, or catch something or someone with a rope.

    Legare, fissare o catturare qualcosa o qualcuno con una corda.

Example Sentences

“He tied the boat to the dock with a thick rope.”

Ha legato la barca al molo con una spessa corda.

“The climbers used a safety rope to ascend the mountain.”

Gli scalatori hanno usato una corda di sicurezza per salire sulla montagna.

“The manager tried to rope in more volunteers for the event.”

Il direttore ha cercato di coinvolgere più volontari per l'evento.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

funeliana

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

sciogliereliberare

Inflected Word Forms

third person singularropes
past tenseroped
present participleroping
agent nounroper
adjectiveropey

Phrases & Idiomatic Expressions

know the ropesidiom

To understand how to do something or how a system works.

on the ropesidiom

In a very difficult situation and close to defeat.

rope inphrasal_verb

To persuade someone to take part in an activity or help with something.