DictBridge Dictionary
noun · verb
English to Arabic Dictionary

rope Meaning in Arabic (rope المعنى بالعربية)

nounحبل
verbربط بـحبل
حبل in English:rope
Phonetic:حَبْل
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة rope بالعربية هو حبل, ربط بـحبل. (حبل هو خيط طويل وقوي مصنوع من خيوط مضفرة من الألياف أو الأسلاك، يستخدم عادة للربط أو السحب أو التسلق.)

Concept Illustration
Rope visual illustration - Meaning in Arabic (حبل)
Visual representation of "rope"

Definitions of Rope

  1. 1
    noun
    حبل

    A rope is a long, strong cord made of twisted strands of fiber or wire, typically used for tying, pulling, or climbing.

    حبل هو خيط طويل وقوي مصنوع من خيوط مضفرة من الألياف أو الأسلاك، يستخدم عادة للربط أو السحب أو التسلق.

  2. 2
    verb
    ربط بـحبل

    To rope means to tie, fasten, or catch something or someone with a rope.

    ربط بـحبل يعني ربط أو تثبيت أو الإمساك بشيء أو شخص بـحبل.

Example Sentences

“He tied the boat to the dock with a thick rope.”

ربط القارب بالرصيف بـحبل سميك.

“The climbers used a safety rope to ascend the mountain.”

استخدم المتسلقون حبل الأمان لتسلق الجبل.

“The manager tried to rope in more volunteers for the event.”

حاول المدير استقطاب المزيد من المتطوعين للحدث.

Topics & Categories

Topic & Explore
All 45+ Topics
ToolsWord TopicBusiness & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In English:

cordcableline

Inflected Word Forms

third person singularropes
past tenseroped
present participleroping
agent nounroper
adjectiveropey

Phrases & Idiomatic Expressions

know the ropesidiom

To understand how to do something or how a system works.

on the ropesidiom

In a very difficult situation and close to defeat.

rope inphrasal_verb

To persuade someone to take part in an activity or help with something.